realizace čeština
Překlad realizace anglicky
Jak se anglicky řekne realizace?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady realizace anglicky v příkladech
Jak přeložit realizace do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Realizace vlastního přirozeného zdokonalování.
To realize one's nature perfectly.
Úplná realizace za jeden rok.
Full implementation in a year's time.
Realizace by stála příliš mnoho práce.
Yes, but a lot of work to implement.
Jsou tady od realizace naší politiky, nebo je tomu naopak?
Are they here to follow our instructions or are we to follow theirs?
Ale realizace je docela obtížná.
But the implementation is quite difficult.
To byla nárocná realizace obrazu Friedricha Thelena Svet flagelantu.
This is a painstaking recreation of an image from Friedrich Thelen's Die Welt der Flagellanten.
Od té doby, co jsem o tomto plánu naposledy mluvil, jsem měl možnost blíže se s tímto plánem seznámit, více uceleně, a pochopit tak všechny plusy, které by pro nás z jeho realizace vyplývaly.
Since I last opportunity to investigate this scheme. I have had the opportunity to investigate this scheme. more thoroughly. and to grasp fully the ramifications of our lending it support.
Skupiny radikálních Islámistů jenž rozvinuly jeho teorie do ještě extrémnějších konců se nyní pustily do realizace násilných revolucí v Alžírsku a Egyptě.
Groups of radical Islamists who had developed his theories into even more extreme forms now set out to create violent revolutions in Algeria and Egypt.
Jetovelkýpolygón experimentální realizace, jeto generacefuturistickýchvízí.
It's just a great testing ground, to try and realise those kind of futuristic visions.
Plán a realizace.
Plan and action.
Vaša vláda vždy chtěla svrhávat režimy, a teď jste dali šanci na jeho realizace.
Your administration has always preached regime change, and now you see the chance to effect it.
Pan Dobrý Úmysl, ale na prd realizace.
Mr. Good intentions, lousy execution.
Realizace takového plánu by byla ohromná chyba.
That implementing this plan-- would be a terrible mistake.
Možná jste flirtovali bez pozdější realizace.
Maybe you were flirtatious without realizing it.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zkouškou se samozřejmě nestane plánování, ale realizace stažení - a cesta je dlouhá a hrbolatá.
The test, of course, is not in the planning, but in the implementation of withdrawal, and the road is long and bumpy.
Plánování takové růstové strategie je těžší i snazší než realizace standardní neoliberální politiky.
Designing such a growth strategy is both harder and easier than implementing standard neoliberal policies.
Posílení hospodářského růstu, realizace rozvojových cílů tisíciletí a boj proti klimatickým změnám budou bez výjimky záviset na vytvoření nového energetického systému pro jednadvacáté století a jeho zpřístupnění všem lidem na planetě.
Fostering economic growth, realizing the Millennium Development Goals, and combating climate change will all depend on creating a new energy system for the twenty-first century and extending it to every person on the planet.
Pro kritický rozbor strukturální komplikovanosti se udělalo málo, natož aby se podařilo získat veřejnou podporu pro určitou střednědobou vizi, věrohodnou strategii její realizace a soubor opatření, která se pro daný úkol hodí.
Little has been done to deconstruct structural complexity, let alone win sufficient public support for a medium-term vision, a credible implementation strategy, and a set of measures that is adequate to the task at hand.
Máme-li pro vážný problém, jako je globální oteplování, určité řešení, prohlašují, jak můžeme říkat, že je jeho realizace příliš nákladná?
If we have a solution to a serious problem like global warming, they argue, how can we possibly say that it is too expensive to implement?
A jakkoliv velkolepě působí určitý projekt na papíře, jeho praktická realizace často přináší vystřízlivění.
And, however great a project looks on paper, practical implementation is often a sobering experience.
Realizace olympijské vize Speera mladšího a jeho klientů znamená konec vítaného mezidobí.
The realization of Speer Jr.'s Olympic vision, and that of his patrons, marks the end of a welcome interlude.
Řadu otázek ohledně tohoto plánu bude ještě třeba zodpovědět a jeho realizace bude přinejmenším stejně náročná.
Many questions have yet to be answered about the design; implementation will be at least as challenging.
Program jednání a harmonogram sbližování musí stanovit volení představitelé NAFTY, avsak realizace by měla být plně v rukou nové komise.
The agenda and timetable for convergence must be set by NAFTA's elected leaders, but implementation should be in the hands of a new commission.
Kritickou překážkou navíc nebudou jednání, ale spíše realizace každé dohody, která by vznikla - a její politická cena bude vysoká.
Moreover, the critical hurdle will not be the negotiations, but rather implementation of whatever agreement may emerge - and its political cost will be very high.
Chybí však realizace.
What is missing is implementation.
Jde spíše o otázku realizace - a její správné uskutečnění vyžaduje podstatnou a vytrvalou politickou vůli.
Rather, it a question of implementation - and getting that right requires significant and sustained political will.
Její realizace by Evropě umožnila zavést zónu volného obchodu s energií z obnovitelných zdrojů, což by snížilo potřebu skladovacích a přebytkových kapacit pro vyrovnání variabilních dodávek energie.
Its implementation would allow Europe to introduce a free-trade zone for renewable energy, reducing the need for storage and excess capacity to back up variable power supplies.
Všechny země účastnící se tohoto projektu by měly z jeho realizace prospěch.
Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction.
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.