fedifrago italština

zrádný, věrolomný, věrolomník

Význam fedifrago význam

Co v italštině znamená fedifrago?

fedifrago přídavné jméno

— (letterario) di persona che non sta ai patti o non mantiene la promessa fatta — (per estensione) una persona che volutamente induce un'altra ad infrangere una promessa o un patto — (scherzoso) che tradisce il proprio partner

fedifrago podstatné jméno

— (letterario) di persona che non sta ai patti o non mantiene la promessa fatta — chi infrange il patto di fedeltà tra coniugi — chi infrange il patto di fedeltà fra coniugi

Překlad fedifrago překlad

Jak z italštiny přeložit fedifrago?

fedifrago italština » čeština

zrádný věrolomný věrolomník vlastizrádný protistátní proradný nevěrný

Příklady fedifrago příklady

Jak se v italštině používá fedifrago?

Citáty z filmových titulků

Un fedifrago sfigato e tirchio!

Pro smradlavého, poseru.

Spiegalo a San Pietro, stupido fedifrago.

Vysvětli to Svatýmu Petrovi, ty jeden sociále.

Non ti preoccupare, non sono un fedifrago come te, Richard.

Nejsem podrazák jako ty.

Buono a niente, inauidabile. Fedifrago, traditore, voltagabbana, falso dun vigliacco!

Ty jeden nepoužitelnej nespolehli nespolehlivej pokryteckej proradnej nóbl šmejde!

Un foto da prima pagina compromettente sul nostro sindaco fedifrago richiede due occhi, un naso e una bocca.

Odhalující fotografie našeho slavného flirujícího starosty musí mít dvě oči, nos a ústa.

Stai. seguendo un marito fedifrago? No.

Sledujete nevěrného manžela?

Ora va' e fagliela vedere a quel fedifrago di tuo marito per tutto quello che ha fatto, ok?

A teď jdi dát svému nevěrnému manželovi to, co si zaslouží.

Se sei impegnata a fare sesso fedifrago, potresti metterti i vestiti addosso, cosi' che possiamo parlare?

Jestli si právě užíváš milenecký sex, oblečeš se prosím tě, abychom si mohli promluvit?

Sono davvero fedifrago. fradicio. qui dentro.

Půjdeme za to do pekla. Je tu vedro jako v pekle!

Sono stata con Steven, il mio fidanzato fedifrago, da quando avevo 14 anni.

Já jsem si vybrala to dobré. Byla jsem se svým nevěrným snoubencem Stevenem od mých 14 let.

No, pensano che sia uno stronzo fedifrago.

Ne, myslí si, že je to zmetek, který tě podvedl.

Cioe', con Keith fuori dai piedi, poteva ricominciare, e questa volta senza condividere i profitti con un fidanzato fedifrago.

Chci říct, Keith je teď z cesty, vy můžete rozjet firmu znovu a tentokrát bez toho, abyste se musel dělit o zisk s přítelem, který vás podvádí.

Ma non possiamo nemmeno iniziare questo discorso, perche' tu sei la profetessa di Dio che perdona tutto, e io sono solo il miserabile fedifrago.

Ale nemůžeme si o tom ani pořádně promluvit, protože ty jsi ted vše-odpouštějící prorok Boží, a já jsem jen politáníhodný záletník.

Chi non vorrebbe stare con un fedifrago, con problemi di gestione della rabbia?

Kdo by nechtěl být se zahejbačem, co má problémy se vztekem.

Možná hledáte...