feretro italština

rakev

Význam feretro význam

Co v italštině znamená feretro?

feretro podstatné jméno

— bara, generalmente ricoperta con un drappo, destinata alla sepoltura ⋄ seguire il feretro fino alla sepoltura

Překlad feretro překlad

Jak z italštiny přeložit feretro?

feretro italština » čeština

rakev přepravník máry katafalk

Příklady feretro příklady

Jak se v italštině používá feretro?

Citáty z filmových titulků

Donne che piangono, la prima manciata di terra sul feretro. Abbastanza agghiacciante.

Vzlykající ženy, první hrst hlíny padající na rakev.

E così, amici miei, ci troviamo. riuniti vicino al feretro del signore..

A tak, moji přátelé jsme se tu sešli. společně kolem katafalku paní.

Abbassate il feretro!

Spusťte rakev!

Dentro al feretro, andrà il cadavere della burocrazia.

V rakvi - mrtvola byrokracie!

Più di 10 mila persone si sono radunate in strada per vedere passare il feretro coperto con la bandiera a stelle e strisce.

Více než 10000 lidí se sešlo, aby vidělo vůz tažený šestispřežím, s rakví zahalenou vlajkou s hvězdami.

Il feretro era avvolto nella bandiera americana.

Rakev byla zabalená v americké vlajce.

Continuano a cambiare l'orario di esposizione del corpo queste persone continuano a cambiare idea, avanti e indietro sai la madre vuole una cosa la moglie un'altra, chiamano tutto il giorno per cambiare il feretro.

Pořád se mění časy pohřbů, Lidi si to vždycky na poslední chvíli rozmyslí Matka to chce takhle a žena zase jinak, volají celý den a mění rakev.

Il feretro era scortato dalla Guardia d'Onore della Royal Air Force.

Prostý pohřební vůz doprovázela stráž Královského letectva.

Terzo: Rendere personalmente omaggio al feretro di Diana.

Zatřetí: osobně se poklonit u Dianiny rakve.

Finalmente la vecchia si è decisa a visitare il feretro. Quando prendi una cantonata, la prendi proprio grossa.

Aspoň se ta stará rašple uvolila navštívit Dianinu rakev.

Il feretro di Diana ora percorre la breve distanza che separa il Palazzo St. James alla sua dimora di Kensington Palace dove trascorrerà l'ultima notte prima della sepoltura di domani.

Dianina rakev se vydala na krátkou cestu ze Svatojakubského paláce do Kensingtonského paláce, kde zůstane poslední noc před pohřbem.

Non si e' trovato niente altro che un feretro rotto.

Na místě zůstala jen rozbitá rakev.

Ovviamente il feretro era vuoto, ma, sai. e' il pensiero che conta.

Rakev byla pochopitelně prázdná, ale, jak víš, počítá se úmysl.

Il feretro e' aperto. E quella, la chiave di violino.

A ten, ten malý houslový klíč.

Možná hledáte...