ferraglia italština

šrot, šrot kovový

Význam ferraglia význam

Co v italštině znamená ferraglia?

— (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) ammasso di frammenti di ferro

Jak z italštiny přeložit ferraglia?

šrot šrot kovový železný šrot železný odpad staré železo odpad kovový odpad

Jak se v italštině používá ferraglia?

Mi dispiace che diventi un rottame di ferraglia.

Mrzí mě, že zrovna já ji mám odvézt do šrotu.

Solo ferraglia.

Jen staré krámy.

Via questa inutile ferraglia che non sono più degno di portare!

Pryč s tímto zbytečným šrotem! Nejsem hoden ho nosit.

Aveva della ferraglia alla cintura.

Asi pořádnou bouchačku.

Sa Dottore, se lei.non passasse tanto tempo armeggiando con questa ferraglia, saprebbe quanto brutta è la situazione internazionale.

Víte, Doktore, kdybyste neztrácel tolik času pobíháním kolem tohohle vraku, možná byste si uvědomil, jak vážná situace nastala.

Dottore, non penserà di riuscire a contattare qualcuno con quella ferraglia, non è vero?

Doktore, snad si nemyslíš, že se vážně někomu s tím krámem dovoláš.

Se penso agl'innocenti che avranno quella ferraglia.

Když pomyslím na chudáky, co koupěj tu hromadu šrotu!

Che ammasso di ferraglia.

To je ale rachotina!

Un gran bel pezzo di ferraglia.

Hromada šrotu.

La televisione è solo un mucchio di ferraglia.

Televize je jen klubko drátů.

Mucchio di ferraglia, andiamo!

Bastard!

In nome di Dio, perché vuole quell'ammasso di ferraglia?

Proč, pro rány boží, bys chtěl ten kýbl hřebíků?

Quindi quando avrete finito di raspare tra la ferraglia e vi tornerà un lampo di memoria, fatemelo sapere.

Takže až si vy dva blbečci odpočinete od toho svinstva a vrátí se vám paměť, dáte mi vědět.

Tieniti quel pezzo di ferraglia.

Vlez mi na záda.