fodera italština

podšívka

Význam fodera význam

Co v italštině znamená fodera?

fodera podstatné jméno

— telo in tessuto aggiuntivo coprimaterasso oppure proprio le lenzuola medesime ⋄ la fodera del materasso — (per estensione) porta-arma

Překlad fodera překlad

Jak z italštiny přeložit fodera?

fodera italština » čeština

podšívka výstelka vyložení vložka povlak pouzdro potah obal knižní obálka cícha

Příklady fodera příklady

Jak se v italštině používá fodera?

Citáty z filmových titulků

C'e una vecchia superstizione giornalistica. il primo grande assegno va messo nella fodera del cappello.

Je stará novinářská pověra, že první velký šek se dává za klobouk.

Idiota! Lascia stare la mia fodera!

Sráči, nechej tu pochvu!

La fodera interna è debole.

Všechno je jen slepené.

Estraila dalla fodera.

Vytáhněte ho z pochvy.

Mi fai arrivare alle piste e io ti procuro la fodera per quel cappotto. Ripeto.

Ty mi ukážeš zkratku k přistávacím drahám, a já ti přinesu podšívku pro ten kabát.

Fodera di seta, pelle di prima qualità.

Hedvábná podšívka. Pravá korintská kůže.

Ho dimenticato la fodera del coltello.

Nechal jsem tam kryt na potápěčskej nůž.

Vorrei tornare indietro. Ho lasciato la fodera di merda.

Nechal jsem tam pouzdro na nůž.

Ecco io e mister Marty abbiamo parlato, sulla strada per recuperare la fodera del coltello che abbiamo lasciato sulla scena del delitto.

Jenže já a tady Marty jsme si trochu promluvili, když jsme se vraceli pro to pouzdro na nůž na místo činu. Chápete vůbec, že jsme dneska někoho zabili?

È come la fodera di un impermeabile.

Je to jako vnitřek baloňáku.

Che bella fodera!

Podívejte se na vnitřek tohohle! - Jak se máš?

Ce l'ho messa io la fodera.

Ano, líbí! - Lemování jsem vyšila sama. - Opravdu?

Posso suggerire bianco con una fodera di pervinca di seta?

Můžu vám navrhnout bílou s brčálovým lemováním?

Pensavo che la fodera fosse piu' pesante.

Myslel sem, že ta podšívka bude hrubší.

Možná hledáte...

foderare