fornitore italština
dodavatel
Význam fornitore význam
Co v italštině znamená fornitore?
fornitore
fornitore
Překlad fornitore překlad
Jak z italštiny přeložit fornitore?
fornitore italština » čeština
Příklady fornitore příklady
Jak se v italštině používá fornitore?
Citáty z filmových titulků
Se io fossi un fornitore degli indiani, mettiamo tipo Rynders. E avessi preso contatto con due contrabbandieri d'armi. Credo che mi terrei vicino a quelle assemblee intorno al fuoco, e con la scusa della magia, combinerei dei buoni affari.
Ale kdybych byl indiánským agentem federální vlády, jménem třeba Rynders a setkal bych se s pár lidmi, kteří by mohli být pašeráky zbraní, navštívil bych hezky tajně Red Shirtův poradní oheň a udělal výhodný obchod s opakovačkami.
Rynders. Fornitore d'armi agli indiani.
Pan Rynders, indiánský agent.
Io non sono un fornitore.
Nejsem obchodník.
Un tossico ha ucciso il suo fornitore con una doppietta.
Feťák odprásk svýho dealera brokovnicí.
Il nostro Sergente Weaver del Corpo Sanitario americano era il nostro fornitore.
Tady náš přítel, seržant Weaver ze zdravotnického sboru USA, byl naším dodavatelem.
Poi mi racconta una storiella da quattro soldi su un fornitore che si rompe un braccio.
A nakonec si ještě vymyslíte přiblblou historku o zlámaný ruce.
Jack, nessun fornitore fornisce tutta la stupida documentazione.
Jacku, žádný dodavatel ti nedá všechny pitomé dokumenty.
È lui il ladro? - Il fornitore di Gags?
Takže s ním obchodoval Gags?
Voi avete sposato la nipote di un fornitore dell'esercito. Niente di quanto ho detto fa capire che mi schiero con Mr. Neville.
Oženil jste se s vnučkou armádního zásobovatele a nic nenasvědčuje tomu, že bych stranila panu Nevillovi.
Chi è il tuo fornitore?
Kdo je tvoje spojka?
Ho chiesto a ogni fornitore che conosco.
Volal jsem dodavatelům.
Ascoltate. ll nostro fornitore, l'uomo di sciene'a, è arrivato.
Poslouchejte, jo? Příchází náš chlebodárce, muž vědy.
Ma il fatto è, Signor Lee, che sono un fornitore di servizi particolari per gli artisti e per mia esperienza ho scoperto che gli scrittori, come lei, signor Lee, sono una categoria particolarmente bisognosa di questi servizi.
Ale hazard si žádá abych si krom jiného obstarával, své služby i v uměleckém světě. A přestože nemám zklušenosti s obstaráváním služeb, přišel jsem na to, že spisovatelé mají netušené potřeby.
Finalmente si fidavano di me, avevo quasi scoperto il fornitore e arrivano i due stronzi!
Konečně mě začali brát a málem jsem se dostal na jejich dodavatele, - a pak se do toho vložíte vy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un telefono cellulare semplice potrebbe essere utilizzato per catturare ed inviare i dati immagine da un RDT ad un sito anche molto lontano, in cui un fornitore di assistenza sanitaria dovrebbe fornire una risposta di commento sui risultati.
Obrazová data z RDT by se však dala zachycovat a posílat na vzdálené stanoviště pomocí nededikovaného mobilního telefonu a zdravotník by poté odesílal výsledky z tohoto stanoviště zpět.
In termini di innovazioni operative, c'è l'esempio dell'Aravind Eye Care System in India, che, applicando principi di ingegneria industriale ai propri flussi di lavoro, è diventato il più grande fornitore di cure oculistiche al mondo.
Pokud jde o provozní inovace, je zde příklad indického Aravindova systému oční péče, který se díky aplikaci principů průmyslového inženýrství na vlastní činnost stal největším světovým poskytovatelem oftalmologické péče.
E come con le efficienti filiere produttive, il fornitore e l'acquirente devono instaurare un rapporto reciproco in cui non competono tra loro, a livello pratico o economico, nelle specifiche attività che svolgono.
Stejně jako u efektivních výrobních dodavatelských řetězců je zapotřebí, aby si dodavatel a jeho zákazník vybudovali vzájemný vztah, v němž spolu v konkrétních činnostech prakticky ani ekonomicky nesoupeří.
Successivamente, Prominp individua un fornitore di formazione e, insieme a un gruppo di aziende selezionate, sviluppa un curriculum ad hoc che servirà a formare circa 30.000 persone l'anno.
Prominp pak najde poskytovatele vzdělávacích služeb, který společně s vybranými společnostmi vyvine vhodný studijní plán a vyškolí 30 000 osob ročně.
Questo è tanto più importante oggi, perché la globalizzazione delle catene di valore sta delocalizzandole relazioni fornitore-cliente.
To je dnes důležitější než dřív, jelikož vlivem globalizace hodnotových řetězců ztrácejí vztahy mezi dodavateli a zákazníky lokální charakter.