frettolosamente italština

v rychlosti, uspěchaně, spěšně

Význam frettolosamente význam

Co v italštině znamená frettolosamente?

frettolosamente příslovce

— in modo frettoloso, con fretta

Překlad frettolosamente překlad

Jak z italštiny přeložit frettolosamente?

frettolosamente italština » čeština

v rychlosti uspěchaně spěšně narychlo

Příklady frettolosamente příklady

Jak se v italštině používá frettolosamente?

Citáty z filmových titulků

La ringrazio, ma forse abbiamo agito un po' troppo frettolosamente.

To je od vás pěkné, ale myslím, že jsme to trochu uspěchali.

Sembrava fatto frettolosamente.

Zdálo se to být udělané narychlo.

Ogni nuova informazione sulle batterie che non fosse in linea con le conclusioni generali veniva frettolosamente messa a tacere da Alan Lloyd.

Jakékoliv nové informace o bateriích, které nekorespondovaly se všeobecným závěrem, byly ihned odmítnuty Alanem Lloydem.

Mi ha anche insegnato a non giudicare frettolosamente.

Taky mě naučil, že nemám uspěchat své závěry.

Potrei aver agito un po' frettolosamente.

Tak jsem to možná trochu uspěchala, no.

Forse ho agito frettolosamente.

Možná jsem propásl bombu.

Beh, in tal caso, signor Adams, non avremmo raggiunto una conclusione frettolosamente.

V tom případě, pane Adamsi, alespoň své rozhodnutí neuspěcháme.

Non decidere frettolosamente.

Nerozhodni se lehkovážně.

Quello che non ci aiuta, e che dobbiamo sconfiggere, e' quel genere di pregiudizio che ci fa giudicare frettolosamente, quel gioco del circo della politica che si e' sempre nutrito delle nostre paure.

Co nepomůže, co musíme všichni překonat, je takový druh předsudku, který spěchá k úsudku, kde politické hře se vždy dařilo na našem strachu.

Signore, con il vostro permesso. Burroughs e' una seccatura, ma non dobbiamo agire frettolosamente.

Pane, jestli mohu, Burroughs je nepříjemnost, ale nedovolí nám to tak rychle vyřešit.

Se ben ricordo, un titolo inventato frettolosamente per coprire i volti paonazzi, quando una dama di nobili natali dei Lancaster giacque con un sudicio plebeo.

Šlo o narychlo udělený titul, který měl zakrýt ostudný fakt, že si urozená lancasterská dáma začala s prosťáčkem, jak si pamatuju.

Lo chiedo anche a te, Baelish, ti abbiamo giudicato frettolosamente.

A tobě také, Baeliši. Chovali jsme se k tobě tvrdě.

Forse ho agito troppo frettolosamente.

Možná jsem jednal příliš ukvapeně.

Forse non dovrebbe giudicarlo cosi' frettolosamente come se lei fosse in un straordinario corpo di ballo.

Možná byste ho neměl tak rychle porazit, jako by se stalo s určitou taneční skupinou.

Možná hledáte...