fretta italština
spěch
Význam fretta význam
Co v italštině znamená fretta?
fretta
Překlad fretta překlad
Jak z italštiny přeložit fretta?
Příklady fretta příklady
Jak se v italštině používá fretta?
Jednoduché věty
Sembra che abbia fretta.
Zdá se, že spěchá.
Citáty z filmových titulků
Muoviti piano. Piano. Non avere fretta.
Pomalu, nikam nespěchej.
E sai bene. Quanto migliorerebbe in fretta T.J.
A sám uvidíš, jak rychle se TJ vzpamatuje.
Fate in fretta, sono in giardino e ho fatto la cacca sulla mia scarpa. Che c'e'?
Jsem na dvorku a nakadila jsem si do bot. Pospěšte si.
Si direbbe che hai fretta.
Vypadá to, že máš dost naspěch.
Non capisco tutta questa fretta.
K čemu ten hrozný spěch?
E' tutto diventato serio cosi' in fretta.
Podle mého se to stalo hrozně intenzivním. Až moc rychle.
Sul campo di battaglia, o cresci in fretta o non cresci affatto.
Na bojišti buď zestárneš rychle nebo nezestárneš vůbec!
E' tornato a casa in fretta prima di fermarsi alla banca Radford ad Adams Morgan.
Než si udělal zastávku v bance Radford v Adams Morganu, tak se na chvilku vrátil domů.
Spero tu non abbia fretta, potrebbero volerci due o tre minuti.
Doufám, že nemáte nic urgentního. Tohle bude trvat tak minutu nebo tři.
Lynch, ubriaco di vino e potere, ordina ai suoi accoliti, di preparare in fretta un matrimonio forzato.
Lynch, opitý vínem a mocí povolává svého lokaje aby si pospíšil s přípravou sňatku.
Per la fretta, la festa di nozze sarà molto intima.
S ohledem na nedostatek času na přípravu se koná jen malá svatební hostina v úzkém rodinném kruhu.
Non aver fretta, mio giovane amico!
Nespěchejte, příteli!
Tenete le mani in alto. il cappio dello strangolatore si attorciglia in fretta!
Držte ruku nahoře. Škrtičova smyčka je rychlá.
Rispondi in fretta. possono sopravvivere solo pochi minuti!
Rychle odpověz. Zbývá jim už jen pár chvil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se così fosse, il mondo deve trovare altri istituzioni per la gestione globale, e deve farlo in fretta.
Je-li tomu tak, pak svět potřebuje vyvinout jiné instituce globálního řízení - a to rychle.
Eppure, oggi vi è chi sostiene che le autorità fiscali e monetarie non avrebbero dovuto rispondere così in fretta o con tanta forza allorché la crisi è scoppiata nel 2007-2009.
Přesto dnes někteří lidé tvrdí, že fiskální a měnové instituce neměly reagovat tak rychle nebo tak energicky, když krize z let 2007-2009 vypukla.
Ma le due parti sono rimaste bloccate nelle loro rispettive narrazioni - che la recente interruzione dei negoziati e il referendum organizzato in tutta fretta hanno rafforzato.
Obě strany ale zůstaly uzavřené ve svých vlastních příbězích - jež nedávná stopka vyjednávání a kvapně uspořádané referendum ještě upevnily.
Individuare in fretta metodi collaudati e a basso costo per prevenire e curare la polmonite e la diarrea è fondamentale per offrire a tutti i bambini le opportunità che meritano.
Urychlení diskuse o osvědčených a levných metodách, jak zápalu plic a průjmovým onemocněním předcházet a léčit je, představuje stěžejní podmínku pro to, aby všechny děti dostaly šanci, kterou si zaslouží.
Per fare dei veri progressi contro la fame nascosta, i governi africani, supportati dai partner per lo sviluppo globale, devono agire in fretta.
Chtějí-li africké vlády za podpory globálních rozvojových partnerů skutečně zakročit proti skrytému hladu, musí jednat rychle.
Putin non ha alcuna fretta, ma sa bene quello che vuole.
Putin nespěchá, ale jasně ví, co chce.
I dubbi sulla solvibilità del governo irlandese svanirebbero in fretta, e la sua garanzia dei depositi bancari non sarebbe più così instabile.
Pochybnosti ohledně solventnosti irské vlády by se pak rychle rozptýlily a její garance za bankovní vklady už by nevypadala tak vachrlatě.