frullare italština

šustit, šlehat, vířit

Význam frullare význam

Co v italštině znamená frullare?

frullare sloveso

— ( di uccelli) muovere le ali per spiccare in volo — (di trottola, ruota) girare velocemente — (senso figurato) turbarsi della mente — scuotere un cibo con il frullino o con il frullatore

Překlad frullare překlad

Jak z italštiny přeložit frullare?

frullare italština » čeština

šustit šlehat vířit svištět rozšlehat rozkvedlat mixovat kvedlat bíti

Příklady frullare příklady

Jak se v italštině používá frullare?

Citáty z filmových titulků

La mia testa non smette mai di frullare.

Jen mi to v hlavě pořád pracuje.

Continua a frullare.

Pořád mi to tam pracuje.

Ma quando vuol volare il più leggero frullare d'ali lo manda su verso il cielo.

Když chce letět nepatrně zatřepe křídly a vzlétne.

Lo so, ma mi piace frullare roba.

Já vím, ale zbožňuju to mixování.

Hanno una di quelle macchine per frullare, sai, per i frappè e ogniqualvolta mi annoio faccio degli esperimenti.

Tam mají jednu z těch míchacích mašin, na míchanou zmrzlinu a kdykoliv se nudím, tak experimentuji.

Potresti frullare una patata dolce ed una banana?

Mohl bys rozmixovat rajče a banán?

Le lame erano danneggiate, perciò la macchina era troppo inefficace per frullare.

Čepele byly poškozené, takže nebyly schopny dostatečně nasekat ovoce.

Agitare. mescolare, frullare.

Mléko ne. Koktejl, koktejl, koktejl.

Hai detto la stessa cosa su quel ciclista, in Florida. Ora deve frullare tutti i suoi pasti.

To samé jsi říkala o tom motorkáři z Floridy, který si teď musí všechno jídlo mixovat.

Ma forse e' meglio che tu vada da un dottore per farti frullare un qualche tipo di cocktail.

Ale měl bys skočit k lékaři, aby ti namíchal nějaký koktejlík.

Non sappiamo come ci vengano in mente quelle storie. Ma volte smettono di frullare e riesco a vedere gli occhi di Anna nel 2003.

Nevěděli jsme, jak jsme přišli ke svým příběhům, ale někdy prostě ustanou a v roce 2003 jsem skutečně viděl Anniny oči.

Anch'io voglio frullare la mia porzione!

Ooh! Já chci taky rozmixovat jídlo.

Sai, per le compere, accompagnarti alla clinica. frullare il pesce.

Třeba s nákupem, odvozem na léčení. mixováním ryb.

Ti ho preso del succo di carota e del polline d'ape da frullare con l'estratto di cardo.

Přinesla jsem ti mrkvový džus a vitamíny s pylem k tomu ostropestřeci.

Možná hledáte...