funzionalità italština
funkčnost
Význam funzionalità význam
Co v italštině znamená funzionalità?
funzionalità
Překlad funzionalità překlad
Jak z italštiny přeložit funzionalità?
Příklady funzionalità příklady
Jak se v italštině používá funzionalità?
Jednoduché věty
La polvere vulcanica ha danneggiato la funzionalità dell'aereo.
Sopečný popel porušil funkci letadla.
Citáty z filmových titulků
Ho solo perso la funzionalità...delle prime due falangi del mignolo e dell'anulare.
Bože. Ne? Á, jistě, váš ctěný nočník!
Il computer principale di Big Gete Star rigenera qualunque mia parte venga distrutta, migliorando le sue funzionalità.
Každá moje vada je okamžitě posílena a obnovena hlavním počítačem Velké Gete Hvězdy.
Merci come scarpe, calze da donna, perfino auto erano promosse in termini di funzionalità,per la loro durata.
Produkty jako boty, punčochy ale i auta byla promovala na základě funkčnosti, pro jejich výdrž.
I clienti non capirebbero la funzionalità del nostro prodotto.
Zákazníci nepochopí funkčnost našeho výrobku.
Come vedete, però, la funzionalità non è stata sa.
Jasně však vidíte, že funkčnosti jsme se ne.
La sindrome è caratterizzata dalla perdita di funzionalità della parte inferiore del corpo da sporadici e spesso violenti scatti d'ira.
Tento syndrom je charakterizovaný. ztrátou funkcí spodní části těla. občasnými, no intenzívními výbuchy nadávek.
La funzionalità del fegato si sta deteriorando e questo sarà la causa di itterizia e vomito.
Játra jsou skoro odumřelá a to způsobilo žloutnutí a zvracení.
Non parlo di moda, signor Fox, ma di funzionalità.
Nemluvím ani tak o módě, pane Foxi, jako o funkčnosti.
E queste cellule copiate contengono funzionalità d'accesso remoto.
Nahrazená bunka je vybavená dálkovým ovládaním.
Fate un test di funzionalità tiroidea.
Udělejte test štítné žlázy.
Eleganza e funzionalità, no?
Elegance a funkčnost, ne?
Originalità, bellezza, età, funzionalità.
Originálnost, krása, věk, funkčnost.
L'ho modificata in modo da mantenere la funzionalità dell'orecchio interno.
Namíchal jsem ho tak, aby vnitřní ucho fungovalo normálně.
Il fatto che lei è in piedi davanti a me in questo momento, prova la funzionalità dei miei metodi.
Skutečnost, že přede mnou nyní stojíte, mé metody jen potvrzuje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questa nuova funzionalità permette agli utenti del sito di vedere, fra le altre cose, dove le iniziative governative funzionano e dove, invece, falliscono.
Tato nová vymoženost návštěvníkům umožňuje například sledovat, kde vládní snahy zabírají a kde jsou neúspěšné.
La necessità di dover gestire una nuova ondata di richiedenti asilo richiederà un rafforzamento della capacità dell'UE di offrire protezione temporanea, e di rivedere possibilmente la funzionalità del sistema di asilo.
Zvládání nárůstu počtu uchazečů o azyl bude vyžadovat, aby EU posílila své kapacity nabízející dočasnou ochranu, případně aby revidovala fungování své azylové soustavy jako celku.
Ciò significa integrare nuove funzionalità (per esempio, l'automazione) in quelle che avete già (ad esempio, le macchine da taglio) per entrare in mercati completamente diversi.
To znamená spojování nových schopností (například automatizace) se schopnostmi, kterými již disponujete (například řezací stroje), s cílem vstupovat na zcela odlišné trhy.
Nel caso del cambiamento climatico ciò significa contribuire al mantenimento della funzionalità delle zone costiere o delle aree regionali agricole.
Vzhledem ke klimatickým změnám to znamená zohledňovat i otázku, zda se s důsledky daného projektu dokážou vyrovnat například nízko položené příbřežní oblasti nebo zemědělské regiony.
La General Electric, per esempio, sta riducendo all'osso le funzionalità delle sue apparecchiature mediche per arrivare a fornire solo ciò che è strettamente necessario alle cliniche situate nelle remote aree rurali dei paesi in via di sviluppo.
General Electric například osekává funkce svých lékařských zařízení pouze na ty, které jsou striktně vzato užitečné, aby jimi vybavila venkovské kliniky napříč rozvojovým světem.