funkčnost čeština
Překlad funkčnost italsky
Jak se italsky řekne funkčnost?
funkčnost čeština » italština
Příklady funkčnost italsky v příkladech
Jak přeložit funkčnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže, Andy, můžeme se vrátit do nákladového prostoru, abychom obnovili funkčnost videa?
Possiamo arrivare alla stiva e deviare le funzioni video?
Pouze zkouším funkčnost tohohle zadního poklopu.
Porremo le fondamenta sopra.
Kapitáne Braco. diagnózy ověřily plnou funkčnost střely.
Capitano braca, la diagnostica ha verificato che il missile è pienamente operativo.
Další věc, kterou jsme zjišťovali, je elektrolyt v hodnotách soli ve vaši krvi, funkčnost ledvin, funkčnost jater.
L'altra cosa che abbiamo monitorato sono tutti gli elettroliti in termini di sale nel tuo sangue, le tue funzioni renali, le tue funzioni epatiche.
Další věc, kterou jsme zjišťovali, je elektrolyt v hodnotách soli ve vaši krvi, funkčnost ledvin, funkčnost jater.
L'altra cosa che abbiamo monitorato sono tutti gli elettroliti in termini di sale nel tuo sangue, le tue funzioni renali, le tue funzioni epatiche.
Zákazníci nepochopí funkčnost našeho výrobku.
I clienti non capirebbero la funzionalità del nostro prodotto.
Funkčnost tvých ledvin se rapidně zhoršuje a já se obávám, že u tebe dojde k mnohonásobnému selhání orgánů, pokud nebudeme operovat.
La funzione renale sta peggiorando e temo che andra' incontro ad una insufficienza multi organo se non operiamo subito.
Pacient odpovídal na otázky, abychom určili funkčnost mozku.
Al paziente sono state poste alcune domande per valutare le sue funzioni cognitive.
A nebylo by rozumnější poslat ZPM spolu s Daidalem což by zajistilo funkčnost Antické základny - až Wraithové přijdou?
Non sarebbe stato piu' prudente.. inviare lo ZPM sulla Terra con la Deadalus. assicurando la piena operativita' della piattaforma in Antartide quando i Wraith arriveranno?
Funkčnost jeho ledvin se nezlepšuje.
La sua funzionalita' renale non e' migliorata.
Musíme zkontrolovat funkčnost ruky.
Dobbiamo controllare - la funzionalita' della mano.
Skonči s těmi vraždami, obnov funkčnost naší jednotky, a propusť mého muže, Gerharda.
Sospenda le esecuzioni. Richiami i suoi uomini, e rilasci il mio uomo, Gerhardt.
Středisko, potvrzuji funkčnost aktivního stealthu.
Torre di controllo, confermo stealth attivo, operativo.
Kompletní krevní rozbor krevní destičky nevýjimaje, CH rozbor a testy na funkčnost štítné žlázy a nadledvinek.
Esame emocromocitometrico con piastrine, pannello ormonale, funzionalita' tiroidea e surrenalica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nesprávné používání a zanedbání údržby způsobuje chybnou funkčnost, takže je zapotřebí dalších financí nebo program jednoduše zanikne.
Poiché l'uso improprio e il non utilizzo provocano il malfunzionamento delle attrezzature, vi è la necessità di ulteriori fondi o il programma semplicemente si estingue.
Stále však není jasné, jak zapadnou do celkového fiskálního rámce; složitost pravidel EU totiž může omezit funkčnost těchto rad.
Tuttavia rimane poco chiaro in che modo questi consigli si adattano al quadro fiscale generale; in realtà la complessità delle norme europee può limitare la capacità dei consigli di adempiere alla loro funzione.
Ovšemže, nekonvenční politiky jako kvantitativní uvolňování (QE) mají své místo; když se trhy porouchají nebo se výrazně naruší jejich funkčnost, centrální banky musí uvažovat novátorsky.
Certamente, alcune politiche non convenzionali, come il quantitative easing (QE), hanno una funzione; d'altra parte, quando i mercati sono frammentati o gravemente disfunzionali, i banchieri centrali devono pensare in modo innovativo.