funkční čeština
Překlad funkční italsky
Jak se italsky řekne funkční?
Příklady funkční italsky v příkladech
Jak přeložit funkční do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je na nás všech, aby toto letadlo bylo funkční.
Siamo tutti ugualmente necessari per fare funzionare questo aereo.
S dostatečnou technickou podporou bychom sestrojili funkční model.
Con abbastanza aiuto. potremmo costruirne un modello funzionante.
Doktor Marvin a personál shromažďovali vše v tajné laboratoři, kde transformovali krátkou zkušenost z vesmírné lodi do vzorců, výkresů a nakonec do funkční reality.
Il dottor Marvin e i suoi assemblarono il tutto in un laboratorio segreto. dove tradussero una breve esperienza in un velivolo interstellare. poi in alcuni piani. in una realtà funzionante.
A nevidím žádnou funkční výhodu pohádkových rtů.
E non vedo alcun vantaggio funzionale nell'avere una bocca meravigliosa.
Toto je první funkční model.
Lo era. Questo è il suo primo modello funzionante.
Torpédomet 3 je funkční, pane.
Il tubo di lancio 3 funziona, signore.
Tady je přesný funkční model budovy.
Questo è un modellino del condominio.
Je funkční.
È funzionante.
Všechny systému byly zkontrolovány a jsou funkční.
Tutti i sistemi sono stati controllati e sono funzionali.
Po vší té práci, co jsme dnes vykonali, je konzole TARDIS plně funkční.
Con il lavoro che abbiamo fatto oggi, la console Tardis sara' ora pienamente operativa.
Je funkční.
Funziona.
A zkoncipuju myšlenku, jak nás zformovat do funkční jednotky.
E io saprò come organizzarci in un'unità lavorativa.
Aby byla plně funkční, musíte se rozkročit.
Per assicurarne la completa efficacia, divaricare le gambe.
Část mozku a dřeň míchy unikla zničení, jeho srdce, nervový systém, jeho dýchací ústrojí jsou funkční.
Come avete visto l'unica zona del cervello che non e' stata danneggiata e' il midollo. E solo per questo che Il cuore, la circolazione, e i centri respiratori, continuano a funzionare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv fond nebude plně funkční až do poloviny roku 2015, členské státy EU již navrhly Evropské komisi projekty k posouzení.
Nonostante il fondo diventerà operativo solo verso la metà del 2015, i Paesi membri dell'Ue hanno già presentato delle proposte di progetto da sottoporre all'esame della Commissione Europea.
Dobrou zprávou je, že měnová politika je funkční i blízko nulové dolní meze.
La buona notizia è che, anche in prossimità dello ZLB, la politica monetaria funziona.
Navzdory zátěžovým testům, sanačním fondům a nepřetržitému jednání zatím trvalé a funkční řešení evropským politikům uniká.
Nonostante gli stress test, i fondi di salvataggio e gli innumerevoli incontri, i policymaker europei non sono riusciti a trovare una soluzione praticabile e permanente.
Zásadním požadavkem funkční měnové a fiskální unie v Evropě je založení Spojených států evropských, se skutečným parlamentem, který všem občanům zajistí rovné zastoupení, jakož i se společnou právní soustavou.
Il requisito fondamentale per il funzionamento di un'unione monetaria e fiscale in Europa è la creazione degli Stati Uniti d'Europa, con un vero parlamento che offra a tutti i cittadini parità di rappresentanza, oltre a un sistema giuridico comune.
Libye dodnes zůstává nestabilní a plná násilí, bez funkční národní vlády.
A tutt' oggi, la Libia rimane instabile e violenta, senza un governo nazionale efficace.
Americky střižený kapitalismus nebyl funkční pro velkou část obyvatelstva už před recesí.
Anche prima della crisi, il capitalismo in stile americano non era in grado di soddisfare le esigenze di un'ampia fetta di popolazione.
Metaekonomie zachází ještě dál, když zkoumá hlubší funkční aspekty ekonomie, které chápe jako komplexní, interaktivní a holistický živý systém.
La metaeconomia va ancora oltre, studiando gli aspetti funzionali più profondi dell'economia, intesa come un complesso sistema vivente interattivo e olistico.
Nový rámec bankovní unie bude plný děr i poté, co bude zcela funkční.
Anche dopo che diventerà pienamente operativa, la nuova struttura dell'unione bancaria presenterà comunque delle lacune.
Zbývajícím klíčovým krokem je proměnit je ve funkční soubor cílů.
Lo step restante è trasformarle in una serie di obiettivi praticabili.
Naštěstí jsem se zotavil, pouze nemám plně funkční pravou ruku.
Per fortuna, mi rimisi completamente, tranne che per l'uso della mano destra.