fuoriuscita italština

únik náhodný, únik kapaliny, únik

Význam fuoriuscita význam

Co v italštině znamená fuoriuscita?

fuoriuscita podstatné jméno

— uscita di liquidi o gas dalla loro tubatura che si rompe o che ha dei buchi

Překlad fuoriuscita překlad

Jak z italštiny přeložit fuoriuscita?

fuoriuscita italština » čeština

únik náhodný únik kapaliny únik unikání rozlití propouštění netěsnost

Příklady fuoriuscita příklady

Jak se v italštině používá fuoriuscita?

Citáty z filmových titulků

Si direbbe che sia finito in fondo al canale di fuoriuscita.

Vypadá to, že ho proud táhl celým spádovým kanálem.

Le fenditure sono da questo lato della montagna. La lava è fuoriuscita e sta venendo qui.

Trhliny jsou na této straně hory.

Capitano, ho lo schema del luogo dell'incidente. La causa sembra una fuoriuscita di metano dal sottosuolo.

Schémata ukazují, že příčinou exploze byl methanu podobný plyn unikající z podzemí.

Vuole dire che ci sia stata una fuoriuscita di notizie?

Neřekl byste, že tahle informace prosákla?

Saia macchine, c'è una fuoriuscita di torio!

Strojovno, tady dole uniká thorium.

Sto solo cercando di bloccare questa fuoriuscita di torio.

Musím zabezpečit ten únik thoria.

E una fuoriuscita di plasma.

Zjistili, že jim unikala plasma.

I satelliti di controllo possono anche attivare la fuoriuscita della tossina.

Pátrací satelit muže zároven zpusobit uvolnení tohoto toxinu.

Fuoriuscita del plasma in corso.

Vypouštím pohonnou plasmu.

C'è una fuoriuscita di torone dai condotti.

Do potrubí někdě pronikají thoronové částice.

Perché ha creato una fuoriuscita di torone?

Proč byste generoval thorony, kdybyste nikoho neskrýval?

Fuoriuscita di plasma dall'iniettore ad impulso primario.

Z primárního impulsního vstřikovače na palubě 5 nám uniká plasma.

Una fuoriuscita alla fabbrica di automobili aumentò il tasso di fosfati nel lago, e causò il formarsi di una pellicola d'alghe così spessa che l'odore di palude infestava l'aria. penetrando nelle ville eleganti.

V odpadech z továrny byly fosfáty a vše teklo do jezera, které zarostlo řasami, až se z něho stal močál, jehož pach zamořil okolí.

L'ho salutato con una stretta di mano. Mi sono voltato per andare via e quel serpente mi ha sparato alle spalle. - La pallottola è fuoriuscita da qui.

Podali jsme si ruce a když jsem se otočil, tak mě ta krysa střelila do zad.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Secondo una stima, negli ultimi 50 anni, le perdite complessive accumulano a circa 10 milioni di barili -due volte la dimensione della fuoriuscita della BP.

Jeden odhad vyčíslil úhrnný únik za posledních 50 let na přibližně 10 milionů barelů - dvojnásobek úniku po havárii BP.

In Vietnam simili diluvi hanno causato la fuoriuscita delle vasche di liquame tossico dalle miniere di carbone che si è poi diffuso nei villaggi arrivando alla Baia di Ha Long, patrimonio dell'umanità, e provocando la morte di 17 persone.

Ve Vietnamu se v důsledku týchž průtrží mračen vylily nádrže s toxickými kaly z uhelných dolů, prohnaly se vesnicemi a zatekly do zátoky Ha Long, zapsané do Seznamu světového dědictví; obětí na životech bylo 17.

Una fuoriuscita della Grecia non danneggerebbe i conti che i suoi concittadini hanno creato in altri paesi della zona euro - abbandonarli causerebbe la perdita dei beni che i Graci hanno acquistato con tali conti.

Řecký odchod z eurozóny by nepoškodil účty, které si řečtí občané založili v jiných státech eurozóny - natož aby připravil Řeky o aktiva zakoupená z těchto účtů.

Možná hledáte...

fuoriuscire | fuoriuscito