furfante italština

ničema

Význam furfante význam

Co v italštině znamená furfante?

— persona che commette azioni disoneste

Jak z italštiny přeložit furfante?

ničema taškář sprosťák prevít podvodník padouch nevychovanec lump grázl gauner darebák dareba

Jak se v italštině používá furfante?

In quel nulla tempestoso, una capanna e un altro uomo solitario: Black Larson un furfante matricolato, un brigante.

V rozbouřené zemi nikoho se objevila bouda a v ní další samotář Black Larsen, učiněný darebák, na kterého byla vypsána odměna.

Un furfante come tutti gli altri!

Padouch, jako ostatní!

Guarda, il vecchio furfante in persona.

Není to sám ctihodný Fagin.

Non sono il furfante che lei crede.

Já nejsem lupič, jak myslíte.

Che furfante!

To je ale loupežník.

Kringelein, vecchio furfante, lei è incorreggibile.

Kringeleine, vy starý lupiči, s vámi to nemá cenu!

Quel furfante!

Ten ničema!

Mabuse il furfante?

Ničemou Mabusem?

Per Dio, che furfante impudente.

U všech všudy, ty máš ale kuráž!

Suona una musica più vivace perché farò ballare questo furfante.

Spusť živější písničku, tenhle kohoutek na ni zatancuje.

Beh, io ce l'ho, furfante impudente!

Ale já ano, ty drzoune!

Avrò le orecchie di quel furfante, non importa come.

Tomu lumpovi dám uříznout uši. Okradl mě!

Se riuscissi a dimostrargli che non sono un furfante, forse capirebbe. Dopotutto non è un cattivo vecchio.

Pokud bych mohl dokázat, že nejsem chudák. mohlo by to věci hodně zlepšit.

Io non lavoro più per quel furfante.

Pro toho všiváka už nejezdím.