fustigazione italština

mrskání, bičování

Význam fustigazione význam

Co v italštině znamená fustigazione?

— pena che si attua colpendo colui che ha subito una condanna con bastoni o fruste — (senso figurato) duro rimprovero

Jak z italštiny přeložit fustigazione?

mrskání bičování šlehání zbičování pranýřování obtáčení kárání

Jak se v italštině používá fustigazione?

Nulla è più accogliente di una vecchia garguglia, eccetto forse un palo per la fustigazione.

Není tu nic útulnějšího, přes tamtu stvůrku a těch pár pranýřů.

Un frusta per la fustigazione iniziale.

Bič na úvodní zbičování.

Lord Risley, la sua colpa è stata provata in modo inconfutabile...ed è in mio potere condannarla alla reclusione con fustigazione.

Lorde Risley, vaše vina byla před tímto soudem nezpochybnitelně prokázána. Jak jistě víte. Mám moc poslat vás do vězení a nechat vás zbičovat.

Tutto cio' che va' perso viene preso da Obadiah, questo porta alla fustigazione, almeno che tu non lo possa pagare.

Všechno tohle našel Obadiah, a vedlo to k bičování, dokud nedostal zaplaceno.

Fustigazione.

Spa. spasení.

Forse me la cavero' con la Fustigazione.

Možná budu za trest jenom zbičovaný.

Durante la tua fustigazione, Salba ha rapito Diattou.

Během tvého bičování Salba ukradla Diattou.

Martha, se ci sarà questa fustigazione, sarà la nostra condanna a morte.

Martho, jestli ho teď zbičujeme odsoudíme se tím na smrt.

E se c'e' qualcuno che si merita la fustigazione, questa e' lei.

A jestli si někdo zaslouží zmrskat, je to ona.

E' finita la fustigazione?

Skončili jsme s výpraskem?

La fustigazione sarà la cosa peggiore.

Nejhorší bude bičování.

E durante la fustigazione, ce l'hai messa proprio tutta.

A do toho bičování jste se opravdu obula. - Fajn.

Perche' speravo in una fustigazione pubblica al Colosseo.

Protože já jsem doufal ve veřejné bičování v Koloseu.

Sei pronto per la fustigazione, negro?

Jsi připravenej na zmrskání, čmoude?