giovanile italština
mladistvý, jinošský
Význam giovanile význam
Co v italštině znamená giovanile?
giovanile
Překlad giovanile překlad
Jak z italštiny přeložit giovanile?
giovanile italština » čeština
Příklady giovanile příklady
Jak se v italštině používá giovanile?
Citáty z filmových titulků
Che il Senato e la Camera dei Rappresentanti stanzino una somma in prestito sufficiente per creare un campeggio giovanile che sarà restituito al Tesoro degli Stati Uniti grazie ai contributi dei ragazzi.
Navrhuji, aby Senát a sněmovna reprezentantů přidělily dostatečnou sumu jako půjčku na výstavbu chlapeckého tábora. Půjčka bude splacena pokladně Spojených států z příspěvků chlapců z celé Ameriky.
Non fu che una bravata giovanile, ma da una piccola ghianda era destinata a nascere una quercia enorme.
Ač to bylo pouhé mladické chvastounství. do země padl žalud, z něhož vyrostou osudové duby.
Da questa può dipendere l'esito di grandi progetti: un circolo giovanile, una società sportiva. Con l'appoggio del conte, si possono sicuramente realizzare.
Leží na ní zdar mých plánů, které mi leží na srdci a které bych mohl s podporou pana hraběte uskutečnit.
Ha avuto, a Nevers, un amore giovanile tedesco.
V mládí v Nevers měla německého milence.
Salutare e giovanile, da parte tua!
Jak zdravé a mladistvé.
Tremila sterline, prego affinché non riveliamo il suo nome, quello di altre tre persone coinvolte l'organizzazione giovanile a cui appartengono e il negozio in cui lei comprò l'attrezzatura.
Pro pana S. z Bromsgrove to bude za 3000 liber pokud bude ctít zabránit zveřejnění svého jména, jmen dalších tří zainteresovaných, jména mládežnické organizace, k níž náleží, a obchodu, kde si zakoupil patřičné vybavení.
Una specie di incubo giovanile.
Sen o líbezné noční můře.
Una vedova piena di ardore giovanile.
Vdova s tak mladistvým zaujetím.
Ti stanno bene, ti danno un aspetto giovanile.
Vypadáš v nich mladě.
Sì, una mia cosettina giovanile.
Ano, taková mladická pošetilost.
Molta vernice a coprire le crepe peggiori, nel tentativo di apparire giovanile.
Vrstva barvy zakrývala nejhorší vrásky. Patetická snaha vypadat mladší, než byla.
Vogliono assicurarsi tutto il mercato giovanile.
Chtějí ovládnout celý trh pro mladé.
La dolce eccitazione della passione giovanile.
Jak láska je krásná.
Ha gli occhi limpidi e azzurri e un volto giovanile. Dimmi se sbaglio.
Má jasně modré oči a chlapeckou tvář.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ad esempio, l'Ue potrebbe creare un programma di formazione per giovani disoccupati, ma vincolarlo all'abolizione delle politiche nazionali che ostacolano l'occupazione giovanile.
EU by například mohla vytvořit plán podpory výcviku nezaměstnaných mladých lidí, avšak podmínit ho zrušením veškerých národních politik, které brání mladým lidem k zaměstnání.
Ridurre significativamente la disoccupazione giovanile è uno dei più important impegni del G20.
Podstatné snížení nezaměstnanosti mladých lidí je jedním z nejdůležitějších závazků skupiny.
Tutto il Medio Oriente è attanagliato non solo dalle guerre ma anche dai profondi fallimenti per lo sviluppo: forte stress idrico, desertificazione, elevata disoccupazione giovanile, sistemi d'istruzione scarsi e altri problemi gravi.
Celý Blízký východ sužují nejen války, ale také prohlubující se rozvojové nezdary: sílící sladkovodní stres, desertifikace, vysoká nezaměstnanost mladých lidí, chatrné vzdělávací soustavy a další vážné překážky.
Mentre la crisi dell'eurozona aiuta a spiegare perché più della metà dei giovani in Grecia e Spagna sono disoccupati, economie in rapida crescita come il Sudafrica e la Nigeria stanno registrando tassi di disoccupazione giovanile più o meno simili.
Proč je bez zaměstnání víc než polovina mladých lidí v Řecku a Španělsku, sice zčásti vysvětluje krize v eurozóně, ale rychle rostoucí ekonomiky jako Jižní Afrika a Nigérie zaznamenávají tytéž míry nezaměstnaností mladých.
Tenuto conto delle volatili prospettive macroeconomiche, molte aziende sono restie ad assumere nuovi lavoratori, causando un'elevata disoccupazione giovanile in tutto il mondo.
Vzhledem k nestabilní makroekonomické vyhlídce se mnoho firem zdráhá přijímat nové pracovníky, což vede po celém světě k vysoké nezaměstnanosti mladých lidí.
Il problema dell'elevata disoccupazione giovanile non è, ovviamente, limitato ai paesi in via di sviluppo.
Problém vysoké nezaměstnanosti mladých se však rozhodně netýká jen rozvojového světa.
La Corea del Sud è il miglior esempio con un livello eccellente di educazione ed un ottimo livello di occupazione giovanile, essendo riuscita a passare da paese in via di sviluppo allo status di paese a reddito elevato in una sola generazione.
Nejúspěšnějším premiantem je zřejmě Jižní Korea, která se vyznačuje vynikajícími vzdělávacími úspěchy a vysokou zaměstnaností mladých lidí, což ji během jediné generace posunulo z postavení rozvojové země ke statusu země s vysokými příjmy.
Nel calcolo della disoccupazione giovanile, cioè, lo stesso numero di individui disoccupati è diviso per un numero molto inferiore, per rispecchiare una quota di forza lavoro più piccola, il che fa apparire il tasso di disoccupazione molto più alto.
Při kalkulaci nezaměstnanosti mladých se proto tentýž počet nezaměstnaných osob dělí mnohem menším číslem, které odráží méně početné pracovní síly, a tak míra nezaměstnanosti vypadá výrazně vyšší.
Così il risultato perverso di questo modo di conteggiare la disoccupazione è che tanto maggiore è il numero dei giovani che perseguono un livello di istruzione o una formazione supplementare, tanto più in alto sale il tasso di disoccupazione giovanile.
Zvráceným důsledkem tohoto způsobu počítání nezaměstnaných je to, že čím víc mladých lidí dále studuje nebo se odborně vzdělává, tím výše vystupuje míra nezaměstnanosti mladých.
Mentre le misure standard gonfiano la disoccupazione giovanile, probabilmente sottostimano la disoccupazione degli adulti, perché coloro che hanno smesso di cercare un lavoro non sono conteggiati tra i disoccupati.
Standardní výpočty zveličují nezaměstnanost mladých lidí, avšak nezaměstnanost dospělých patrně zlehčují, neboť ti, kdo hledání pracovního místa vzdají, se mezi nezaměstnané nezapočítávají.
Eurostat, l'agenzia statistica dell'Unione Europea calcola la disoccupazione giovanile usando entrambe le metodologie, ma solo l'indicatore errato viene ampliamente segnalato, nonostante le discrepanze maggiori.
Eurostat, statistický úřad Evropské unie, počítá nezaměstnanost mladých oběma způsoby, ale všeobecně se informuje jen o zavádějícím indikátoru, navzdory velkým rozdílům.
I politici, ovviamente hanno bisogno di affrontare il problema della disoccupazione giovanile, ma devono anche riconoscere che il problema non è così grave quanto indicano i titoli dei giornali.
Tvůrci politik samozřejmě musí problém nezaměstnanosti mladých řešit; ale musí si také uvědomit, že problém není až tak vážný, jak naznačují novinové titulky.
Ovunque la disoccupazione giovanile resti elevata, i MOOC offrono un nuovo modo di incentivare le competenze e le possibilità di occupazione.
Tam, kde nezaměstnanost mladých lidí zůstává vysoká, nabízejí MOOC nový způsob zvyšování kvalifikace a zaměstnatelnosti.
I conseguenti livelli elevati di disoccupazione giovanile, i problemi legati alla sanità e la capacità produttiva inattiva hanno tutti un sostanziale impatto sulla domanda di importazioni dal Nord.
Výsledné vysoké úrovně nezaměstnanosti mladých, zdravotní problémy a nevyužité výrobní kapacity mají podstatný vliv i na poptávku po dovozech ze severu.