jarní čeština
Překlad jarní italsky
Jak se italsky řekne jarní?
Příklady jarní italsky v příkladech
Jak přeložit jarní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nová jarní kolekce a úplně mimo moji cenovou relaci, ale dneska podepisuju s Oliverem pracovní smlouvu a cítila jsem, že bych měla trochu zvýšit svoji úroveň, víš?
La nuova collezione primaverile. E decisamente piu' care di quanto mi potessi permettere. Ma oggi firmo ufficialmente il contratto con Oliver e mi sembrava di dover dare una svolta al mio stile.
Letošní jarní móda jí velice sluší.
La moda di questa primavera le dona molto.
Nová jarní travička.
Erba appena spuntata.
Jarní nachlazení jsou příšerná.
Questi raffreddori sono terribili.
Naopak, všechno je jako jindy - krásné jarní počasí, davy turistů kolem veřejných monumentů a dalších staveb.
Anzi, ci sono segni di normalità: Il dolce clima primaverile, i gruppetti di turisti attorno ai monumenti e agli altri palazzi.
Vypadáte svěže jako jarní zahrada.
È più bella di un giardino in fiore.
Za jeden den jste zvládla celý jarní úklid.
E ha fatto tutte le pulizie in un giorno solo.
Říkat tomu kocovina. je jako říkat Johnstownské povodni. jarní deštík.
Chiamarli postumi. è come dire che l'alluvione di Johnstown. fu una pioggerella.
Byl překrásný jarní den, pro starého mládence vcelku nudné období.
Era uno splendido giorno di primavera, stagione davvero noiosa per gli scapoli.
Je krásný jarní den.
E'una bella giornata di primavera.
Ta musí být jak jarní květ, jinak budu radši sám.
Troverò la ragazza dei miei sogni, graziosa come un trifoglio.
Vzdoušek je tady v tuhle roční dobu jako jarní víno.
Vorrei che fosse quaggiù con noi. L'aria è come vino frizzante quaggiù in questo periodo dell'anno.
Děláte jarní úklid?
Facevate le pulizie di primavera?
Sázeli jsme jarní setbu.
Stavamo piantando i semi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jarní zasedání MMF a Světové banky nabízí významnou příležitost dát najevo nový přístup k Číně.
Gli imminenti incontri del Fondo e della Banca mondiale sono dunque un'opportunità da non perdere per cambiare approccio nei confronti della Cina.