jarní čeština
Překlad jarní německy
Jak se německy řekne jarní?
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady jarní německy v příkladech
Jak přeložit jarní do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Zmáhala mě jarní únava a vzduch byl plný květů.
Es zog mich in die Natur, die Luft war voller Blütenduft.
Letošní jarní móda jí velice sluší.
Die aktuelle Frühjahrsmode steht ihr sehr gut.
Nová jarní travička.
Die ersten Grashalme. Es wird Frühling.
Jarní nachlazení jsou příšerná.
Diese Sommergrippen sind hartnäckig.
Naopak, všechno je jako jindy - krásné jarní počasí, davy turistů kolem veřejných monumentů a dalších staveb.
Im Gegenteil, alles scheint normal - bei strahlender Frühlingssonne strömen die Touristen zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt.
Velké jarní shánění.
Da wird gerade das Vieh zusammengetrieben.
Se vší tou jarní prací, která musí být udělána, shánění dobytka.
Im Frühjahr gibt es viel Arbeit. Vor allem die Viehzählung.
Říkat tomu kocovina. je jako říkat Johnstownské povodni. jarní deštík.
Das als Kater zu bezeichnen, ist, wie die Johnstown-Flut leichtes Nieseln zu nennen.
Byl překrásný jarní den, pro starého mládence vcelku nudné období.
Es war ein schöner Frühlingstag, eine nervende Jahreszeit für Junggesellen.
První jarní třešně. Pojď sem.
Die ersten Kirschen dieses Frühlings.
Humphrey po ní touží, tak jako bizon po první jarní trávě.
Cuthbert Humphrey wäre verrückt auf sie, so wie ein wilder Bulle.
Ta musí být jak jarní květ, jinak budu radši sám.
Ich finde ein Mädchen - schön und süß wie reife Himbeeren.
Děláte jarní úklid?
Machen Sie Frühjahrsputz?
Objeví se až při jarní oblevě.
Ich habe ihm ein nettes Bad verschafft.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jarní zasedání MMF a Světové banky nabízí významnou příležitost dát najevo nový přístup k Číně.
Die Frühlingskonferenzen des IWF und der Weltbank sind eine wichtige Gelegenheit, gegenüber China neue Wege zu finden.
KYJEV - Začalo to jako šedý a blátivý jarní den, jeden z mnoha podobných v mé vlasti.
KIEW - Es begann als grauer und trüber Frühlingstag, wie so viele andere in meinem Heimatland.
Tito novináři byli součástí jarní čistky, která změnila 75 Kubánců - včetně knihovníků, spisovatelů a dalších profesionálů - v politické vězně.
Die Journalisten fielen ebenso wie 75 andere Kubaner - darunter Bibliothekare, Schriftsteller und andere Angehörige freier Berufe einer Frühjahrsoffensive zum Opfer, die sie zu politischen Gefangenen machte.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.