parní čeština
Příklady parní německy v příkladech
Jak přeložit parní do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Zavolejte parní lázně.
Das türkische Bad, bitte.
Doktore, parní lázně.
Doktor, das türkische Bad.
Parní pohon a tak vůbec. Ale na líbánky se nehodí.
Aber sie ist für eine Hochzeitsreise ungeeignet.
Já vím, že to je parní píšťala!
Ich bin sicher, das ist ein Dampfmotor!
Myslete si, že jste milionáři v soukromý parní lázni.
Stellt euch einfach vor, ihr wärt Millionäre im eigenen Dampfbad.
Napadla nás parní lokomotiva.
Also dachten wir an eine Dampflok.
Parní pumpa je plná špíny a rzi.
Die Pumpe ist immer mal verstopft.
Parní válečnou loď.
Ein dampfgetriebenes Kanonenboot.
Eiko-maru i Bingo-maru patří Jihomořské parní společnosti.
Die Aiko Maru und die Binu Maru. Beide gehören derselben Reederei.
Myslím elektřinu, parní stroje.
Denken Sie an Strom, die Dampflok.
Parní nebo motorový?
Eine elektrische Eisenbahn?
Chiko vám připraví koupel. Běžte odpoledne do parní lázně a horečka bude zítra pryč.
Chiko wird Ihnen das Bad heizen, dann können Sie ein Dampfbad nehmen, und Ihre Erkältung ist morgen vorüber.
Strávíte pár minut v parní lázni.
Gehen Sie ein paar Minuten in den Dampfraum.
Lékaři tvrdí, že parní teplo není pro člověka dobré. Jo?
Ist medizinisch erwiesen, dass Dampf ungesund ist.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.
Ein technischer Durchbruch - die Dampfmaschine, Computer, das Internet - kann eine große Rolle dabei spielen.
Parní stroje a elektřina umožnily většímu počtu lidí pracovat společně a korporace dokázaly přilákat velké množství drobných střadatelů, kteří se stali kapitalisty.
Aufgrund von Dampfmaschinen und Elektrizität konnte eine größere Anzahl von Menschen zusammenarbeiten, und Kapitalgesellschaften konnten eine große Zahl von Kleinsparern anlocken, die so zu Kapitalisten wurden.
Fanatik je nepružný a setrvačný. Je to parní válec přichystaný převálcovat všechno, co mu stojí v cestě.
Der Fanatiker ist unbeweglich und stur; wie eine Dampfwalze ist er bereit, alles, was ihm in den Weg kommt, platt zu machen.
Parní stroj se však vyvíjel dál, až vnesl revoluci do výroby a dopravy, změnil světové dějiny i postavení Velké Británie v nich - a zpětně zvýšil výhodu spojenou s existencí uhelných zásob v Británii.
Doch revolutionierte die Dampfmaschine daraufhin Produktion und Transport, was die Weltgeschichte und Großbritanniens Platz darin veränderte - zudem steigerte sie den Stellenwert von Großbritanniens Kohlevorkommen.
Internet je stejně jako parní stroj technologickou revolucí, která změnila svět.
Wie vor ihm die Dampfmaschine ist das Internet ein technologischer Durchbruch, der die Welt verändert hat.
Možná hledáte...
parní remorkér |
parný |
parno |
parní stroj |
Parnas |
parník |
Parnass |
parní lázeň |
parní kotel |
parní válec |
parní topení |
parní vytápění
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.