parní čeština
Příklady parní francouzsky v příkladech
Jak přeložit parní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zavolejte parní lázne. - Dobre.
Appelez-moi le Bain Turc.
Parní pohon a tak vůbec. Ale na líbánky se nehodí.
Mais il n'est pas approprié pour une lune de miel.
Já vím, že to je parní píšťala!
C'est un vapeur!
Ve chvíli, kdy jsou vaše mozkové pochody přístupné autohypnóze, žlázy ovládající váš metabolismus se vymknou kontrole, jako parní stroj bez záklopky.
Durant la période où votre raison le cède à l'autohypnose. les glandes qui règlent votre métabolisme sont hors de contrôle. comme une locomotive à vapeur sans volant d'équilibrage.
Myslete si, že jste milionáři v soukromý parní lázni.
Dites-vous que vous êtes deux milliardaires aux bains turcs.
Tak jsme zvažovali parní stroj.
Alors on a pensé à un train à vapeur.
A vynálezce parní lokomotivy pozoroval čajník.
Et l'inventeur de la locomotive à vapeur observait une bouilloire.
Parní pumpa je plná špíny a rzi. Občas se ucpe.
La pompe d'alimentation est rouillée et se bouche régulièrement.
Jeho císařské Veličenstvo mi přidělilo nejnovější přírůstek naší ruské flotily. Parní válečnou loď.
Sa Majesté Impériale m'a confié la dernière addition à notre marine russe, une canonnière à vapeur.
Loď Jihomořské parní společnosti, 7500 tunová Eiko-maru, se ztratila 13. srpna v 19:05.
Un vaisseau à vapeur de la compagnie des mers du sud, le Eiko-maru, un gros porteur de 7500 tonnes est porté disparu. depuis ce 13 août à 19h05.
Přesně tak. Eiko-maru i Bingo-maru patří Jihomořské parní společnosti.
Oui, la compagnie des mers du sud est propriétaire du Eiko-maru et Bingo-maru.
Parní lokomotiva v bludišti Hampton Courtu!
Une locomotive dans les jardins royaux.
Myslím elektřinu, parní stroje.
L'électricité, la machine à vapeur.
Za tím účelem byla přidána pec s kapacitou 30 tun za den. Má dvě dmychadla, jeden drtič a parní motor o síle 40 koní.
Dans ce but, un fourneau a été ajouté, d'une capacité de 30 tonnes par jour, avec deux ventilateurs, un broyeur et un moteur à vapeur de 40 chevaux.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.
Une percée technique, le moteur à vapeur, les ordinateurs, l'Internet peuvent y jouer un rôle prépondérant.
Fanatik je nepružný a setrvačný. Je to parní válec přichystaný převálcovat všechno, co mu stojí v cestě.
Le fanatique est inflexible et inertiel, sorte de rouleau compresseur prêt à tout aplatir sur son chemin.
Od doby, kdy byly tyto primární hybatele před více než stoletím (vodní turbiny, parní turbiny, spalovací motory) či před více než půlstoletím (plynové turbiny) prvně uvedeny na trh, nezaznamenali jsme mnoho skutečných inovací.
Il y a eu peu de véritable innovation depuis les premières commercialisations de ces forces motrices il y a un peu plus d'un siècle (turbines hydrauliques, à vapeur, moteurs à explosion) ou il y a une cinquantaine d'années (turbines à gaz).
Internet je stejně jako parní stroj technologickou revolucí, která změnila svět.
L'Internet, comme le machine à vapeur, est une révolution technologique qui a transformé le monde.