grondaia italština

okap

Význam grondaia význam

Co v italštině znamená grondaia?

— (idraulica), (edilizia) canale di scolo per l'acqua piovana e la neve

Jak z italštiny přeložit grondaia?

okap žlab okapová roura

Jak se v italštině používá grondaia?

C'è una piccola grondaia che sembra fatta apposta.

Je tam okap. Pro nás jako stvořený.

Si sarà calato dalla grondaia.

Musel se spustit po okapu.

Giù per la grondaia.

Po okapu.

Per poi calarsi dalla grondaia.

Pak mohl sjet po okapu.

Si deve cogliere nei dettagli. come la prima luce del giorno che colpisce la latta grigia. della grondaia sulla facciata della sua casa.

Člověk ji musí vykreslit v detailech. třeba jako sluneční svit, který se ráno dotkne. šedivé okapové roury na fasádě domu.

Abbiamo dovuto crearci la nostra strada dalla grondaia.

My se museli vydrápat z bahna a udělat se sami.

Non credo che il signor Restivo abbia familiarità con la grondaia, come dici.

Myslím, že Charlie není tak doma v bahně, jak si myslíš.

Non puoi pensare alla fica, ma a come aggrapparti a quella grondaia.

Nesmíš zpanikařit, ale soustředit se, aby ses chytil okapu.

Quando quella grondaia si rompe e cade, cadrai su quella tenda.

Až se uvolní okapová roura, spadneš dolů na roletu.

Sta salendo per il tubo della grondaia.

Kam zmizel? Jde nahoru okapem. Já ho předženu.

Bouffigue aveva costruito 2 piccole finestre sotto la grondaia, per sparare ai tordi.

Bouffigue si tam pod okapem udělal dvě malý okýnka. Aby mohl střílet kvíčaly.

Se vuoi, posso mostrarti dove ha sbattuto la testa nella grondaia.

Jestli chceš, ukážu ti, kde se praštil hlavou o okap.

Salite sulla grondaia e date un'occhiata. Ma niente seghe.

Tady po tý rouře nahoru, každej se koukne, ale žádný honění.

Ho detto niente seghe sulla grondaia.

Řek jsem žádný honění tam nahoře.