guarigione italština
vyhojení, uzdravování se, léčení se
Význam guarigione význam
Co v italštině znamená guarigione?
guarigione
Překlad guarigione překlad
Jak z italštiny přeložit guarigione?
Příklady guarigione příklady
Jak se v italštině používá guarigione?
Citáty z filmových titulků
Per la guarigione potete avere il gelato.
Na pooperační zmrzku.
L'estrema unzione. mi ha portato la guarigione.
Svatý symbol mě uzdravil!
Quando saprete la causa perché compite certi atti e quale ne è stata l'origine, sarete già sulla via della guarigione.
Pokud víte, proč něco děláte. a kdy jste to poprvé udělala. -Pak se začnete léčit sama.
Un intervento della polizia potrebbe compromettere la sua guarigione e io voglio salvarlo.
A policejní výslech může zničit jeho šanci na vyléčení. Můžu ho zachánit.
Darmi il tempo di curarlo prima che la polizia lo scopra e comprometta ogni possibilità di guarigione.
Dejte mi čas ho zkusit vyléčit, dřív než ho najde policie. a z šoku se dostane do nevyléčitelného stavu.
Ah, siamo in via di guarigione!
Vidím, že už je vám líp!
Una settimana dopo la guarigione sono comparsi segni di pigmentazione.
Týden po zásahu se objevují pigmentové skvrny.
Vi precludete la via della guarigione, nascondendo le vostre pene a un amico.
Uvidíte, jak se vám uleví, když se se svým trápením svěříte příteli.
Adesso il dolore di perderti causerà in me una ricaduta molto più pericolosa ancora del male che era dentro di me prima di questa breve guarigione dovuta alla tua presenza.
Která je horší než zlo, jež ve mě vládlo před tvou krátkou návštěvou.
Questo è per essere sicuri della tua guarigione.
Ověříme si, jestli tě vyléčili.
Fa parte del processo di guarigione.
To patří k procesu uzdravování.
Non era mica un quiz ma mi sembra che tu sia sulla via di una completa guarigione.
To není účelem testu. Ale zdá se, že se začínáte uzdravovat.
Comunque sono contento che sei in via di guarigione.
Jsem rád, že jste ve formě.
Su 104 interventi, devo registrare 100 casi di guarigione totale, due casi di collasso per stress sessuale e un caso di suicidio.
Případ 358, Albert Fenster.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al contrario, nonostante l'imprudente sequestro fiscale, l'economia USA sembra avviata sulla strada di una lenta guarigione.
Naproti tomu americká ekonomika jeví navzdory neblahým automatickým fiskálním škrtům známky postupného uzdravování.
Un punto di vista condiviso tra gli economisti ed i politici è che la crisi finanziaria e la crisi dell'euro hanno danneggiato sia la domanda e che l'offerta, ma che un processo di guarigione graduale è iniziato.
Mezi ekonomy a politiky panuje konsensus, že finanční krize a krize eura poškodily poptávku i nabídku, ale že již započal proces postupného uzdravování.
Grazie a un profluvio di fondi ufficiali, la Grecia è apparsa in via di guarigione e, nonostante i ritardi nelle privatizzazioni, il governo è stato lodato per aver perseverato nell'austerità fiscale.
Řecko, zaplavené veřejnými prostředky, se zjevně zotavovalo. Privatizační plány se sice zpožďovaly, ale za výrazné utužení fiskálních úspor Řekové získali dobré vysvědčení.