incarnare italština

ztělesňovat

Význam incarnare význam

Co v italštině znamená incarnare?

— (antico) dare corpo e vita umana — personificare, rappresentare con il corpo

Jak z italštiny přeložit incarnare?

ztělesňovat živě znázornit živě představit učinit skutkem

Jak se v italštině používá incarnare?

Tenente. lei potrebbe incarnare l'essere umano più avanzato che sia mai esistito.

Poručíku. budete asi ten nejvyspěle jší člověk, co kdy žil.

Dovresti incarnare il simbolo della rivoluzione?

Nechat se vylepit na revoluční plakáty?

Sono loro a incarnare il vero amore.

Stává se z toho druh velice opravdové lásky.

Sì, invece. Dico solo che è normale incarnare la nostra coscienza nel resto del mondo.

Myslím, že je přirozené, že se do světa kolem nás vtěluje vědomí.

Voi potete incarnare la più nobile contraddizione nella storia.

Vy máte šanci stát se nejšlechetnějším paradoxem historie.

Ho sempre, solo cercato di incarnare quello che e' buono in questa nazione.

Vždy jsem se snažil pouze ztělesňovat to dobré na našem národu.

Amleto cerca di incarnare la verita smascherando la falsità e l'ipocrisia del mondo in cui vive, perciò indossa una maschera.

Hamlet hledal cestu jak sdělit pravdu o odhalených lžích a pokrytectví, které ho obklopují. Takže nasadil. masku.

E tu sai che le donne sono l'unico gruppo sfruttato nella storia giunto a incarnare la debolezza?

A ty víš, že ženy jsou jediná vykořisťovaná skupina v historii, která byla k bezmoci zidealizována?

Alle persone verrà donata una storia, e loro prenderanno la madre, la fidanzata, per incarnare Marlene Dietrich o te.

Dáme lidem příběh, a oni nechají zahrát svou matku nebo přítelkyni jako Marlene Dietrich nebo vás.

Andiamo! Ho posti in cui andare, persone da incarnare.

Mám někde být, lidi, na které se naladit.

Tu puoi incarnare il meglio dei due mondi.

Múžeš ztělesňovat to nejlepší z obou světú.

Devo. incarnare la mia parte piu' primordiale.

Musím vydolovat svoje prapůvodní schopnosti.

Si', sta facendo una seduta spiritica per incarnare lo spirito di Vesevius, o come si chiama.

Bude tu dělat nějakou seanci. Usměrňování ducha Vesuvu, nebo jak se ten chlap jmenuje.

La tua abilita' nell'incarnare il divino puo' anche essere usata per liberare il male.

Vaše schopnosti komunikovat s Bohem mohou být použity i k vyvolání zla.