incontrollato italština
neovládatelný
Význam incontrollato význam
Co v italštině znamená incontrollato?
incontrollato
Překlad incontrollato překlad
Jak z italštiny přeložit incontrollato?
incontrollato italština » čeština
Příklady incontrollato příklady
Jak se v italštině používá incontrollato?
Citáty z filmových titulků
Beh, io non so se potete capire, ma vorrei puntare il volatile che è il solitone quando. incontrollato di miscelazione con l'ossigeno.
Nevím, jestli mi rozumíte, ale chtěl bych podotknout, že soliton je při volném smísení s kyslíkem těkavý.
Credo che. le nuove formazioni neoplastiche nella mia testa, nel mio cervello. credo che non siano realmente un tumore, non un piccolo ammasso di carne che cresce in modo incontrollato.
Domnívám se, že to bujení v hlavě, v téhle hlavě, tady té.
Non farti spaventare dalla prosperità e dallo sviluppo incontrollato del centro.
Nenechte se zastrašit známkami prosperity a rozvoje v centru.
Se voi foste consapevole, padre, dell'enorme svantaggio per tutti noi, che potrebbe derivare dal comportamento incontrollato ed imprudente di Lydia, che ne e' gia' derivato, sono certa che giudichereste diversamente.
Uvědomte si jaké to bude mít dopady na nás všechny. Kdybyste věděI, co už způsobila její divokost a nerozvážnost, soudil byste jinak.
Un grave problema sta crescendo in modo incontrollato nel nostro paese.
Je tu problém, který se nám vymknul z ruky.
Beh, io non vedo l'impatto drammatico, ma. sembra una miglioria del caos incontrollato che lei incoraggiava.
Stále mi uniká dramatický dopad scény. Přesto se to jeví jako zlepšení oproti náhodnému chaosu, který jste vytvářel.
Ah, grazie, grazie. Non ti piace il caos incontrollato, eh?
Vám se ten chaos nelíbil, hmm.
È un capovolgimento dei sensi incontrollato.
Je to totální zmatení smyslů.
Il fatto che tu non stia contorcendoti in modo incontrollato mi fa pensare che i Toa siano già stati catturati.
Čekám, že mi povíš, že Toa již byli bez velkých problémů chyceni.
Alla fine la mente si stacca dal corpo che brancola incontrollato.
Ale poté tvá duše opustí tělo a potuluje se bezcílně v temnotách.
Dico che sei pazzo, che hai un comportamento incontrollato.
Jsi blázen, tvé chování se vymklo kontrole.
Il leader Homer Simpson si e' rinchiuso nella sua villa e si dice sia sotto l'effetto incontrollato di droghe.
Samotářský frontman Homer Simpson se uchýlil do svého sídla a jak se povídá, propadl drogové závislosti.
Ha avuto uno scatto alquanto incontrollato al matrimonio di sua sorella a Phoenix.
Opravdu se rozšoupla na svatbě své sestry ve Phoenixu.
Se Lucifero andra' avanti incontrollato, sai quanti moriranno?
Pokud Lucifer zaútočí bez odporu, víš kolik lidí umře? Všichni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lasciato incontrollato, il cambiamento climatico - insieme ad altri modelli non sostenibili di sviluppo - potrebbe spazzare via le conquiste degli ultimi decenni.
Nebudeme-li klimatické změny řešit, pak mohou - podobně jako další trvale neudržitelné směry vývoje - zcela vymazat výdobytky uplynulých desetiletí.