indenne italština

neporušený

Význam indenne význam

Co v italštině znamená indenne?

— che non ha avuto nessun danno — [[incolume]]

Jak z italštiny přeložit indenne?

neporušený nepoškozený bez úrazu

Jak se v italštině používá indenne?

Pensa davvero di uscirne indenne?

Myslí, že je ze všeho venku.

Per fortuna ne sono uscito indenne.

Naštěstí jsem vyvázl nezraněn.

Per il resto, il contenuto della scatola ne è uscito quasi indenne anche se ho rilevato particelle di bitume nei pasticcini al cioccolato.

Jinak byl obsah svačinového pouzdra relativně nedotčen ač jsem zpozoroval kousky živce na čokoládových košíčcích.

Non credo sia uscita dall'incidente completamente indenne.

Na rovinu, myslím že vaše dcera ten incident nepřestála bez následků.

Anche se non sai fare a botte, devi fingere di saperlo fare, perché questo ti fa uscire indenne da un sacco di litigi.

I když se neumíte mlátit, musíte dělat že jo, protože to vás ze spousty rvaček dostane.

Rivestimento proteico del virus indenne.

Proteinový obal viru beze změny.

Se mi va bene, forse riuscirò a uscire indenne da questa faccenda.

Když budu mít štěstí, dostanu se z toho s hlavou na krku.

Può darsi, ma conto di uscirne indenne. Molto bene.

Možná ano, Ctihodnosti, ale rád bych se dostal na druhou stranu.

Se non fermiamo quel cambiante, nessuno ne uscirà indenne.

Možná, že tenhle to tak nevidí. Jestli ho nezastavíme, nikdo na lodi nezůstane nezraněn.

Esco indenne da una madre cattolica e un padre protestante.

Matka je katolička a otec protestant.

E anche se ho tentato di manipolare il sistema giudiziario per salvarmi, per uscirne fuori indenne, io le ho tolto la vita.

A jakkoli jsem se snažil zmanipulovat právní systém, abych vyvázl, vzal jsem jí život.

Se incrementa per gradi le radiazioni, l'alieno del tunnel uscirà indenne dal corpo di Kira.

Když budeme hladinu chronitonů pomalu zvyšovat, bude moci bytost z červí díry z těla majora Kiry uniknout.

Alla fine ne sei uscito indenne.

Nakonec jsi z toho vyšel.

Moya potrebbe riuscire ad attraversare indenne il portale dimensionale e io correrei il rischio.

Moya by se mohla vynořit na konci portálu nezraněná. Risknul bych to.