indesiderato italština
nežádaný, nevítaný
Význam indesiderato význam
Co v italštině znamená indesiderato?
indesiderato
Překlad indesiderato překlad
Jak z italštiny přeložit indesiderato?
Příklady indesiderato příklady
Jak se v italštině používá indesiderato?
Citáty z filmových titulků
L'ospite indesiderato.
Nezvaný host.
Ti fa sentire indesiderato.
Dává mu to pocit, že není žádaný.
Ero il figlio indesiderato di un missionario tedesco e di una ragazza cinese di buona famiglia.
Byl jsem nechtěným dítětem německého misionáře a čínské dívky z dobré rodiny.
Mi hanno fatto sentire di averli sovraccaricati con un compito indesiderato.
Vnucovali mi pocit, že je zatěžuji nepříjemným úkolem.
Fu grazie all'imprevista nascita di un fungo indesiderato che per caso crebbe su un piatto vuoto che Sir Alexander Fleming diede al mondo la penicillina.
Byly to právě tyto nepravděpodobné začátky, jako například nevítaná plíseň jež náhodou vyrašila na sterilní misce sira Alexandra Fleminga, jež daly světu penicilin.
Visto che sono un indesiderato.
Když jsem ta persona non grata.
Visto che sono un ospite indesiderato alla Vostra festicciola, la lascio col suo adorato figlio e tolgo il disturbo.
No, protože to vypadá, že jsem na vaší malé oslavě nezvaným hostem, nechám tě s tvým milovaným synem a půjdu si po svých.
Poi gli artigli cominciano a muoversi come si svegliassero da un lungo e indesiderato torpore.
Pařáty se začínají hýbat, jako by se probudily ze spánku.
Due giovani, forse due ragazzi spaventati, si sono liberati di un figlio indesiderato.
Možná mladí rodiče, třeba sami ještě děti, se zbavily znetvořeného potomka.
Indesiderato?
Nevítanej!
John crichton, indesiderato compagno di viaggio, che tu possa viaggiare tranquillo verso il regno sacro.
Johne Crichtone, nezvaný kamaráde. Nechť se bez úhony dostaneš do posvátné říše.
Trasportate un carico indesiderato!
On je pro vás přítěž.
Mollalo, finché sei al timone e non aspetti un figlio indesiderato.
Dej mu kopačky, dokud s ním ještě nečekáš nechtěné dítě.
Ed è accaduto qualcosa di indesiderato.
Stalo se, co jsme nechtěli aby se stalo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ovviamente, le misure non convenzionali, se non attentamente controllate, potrebbero avere l'effetto indesiderato di creare un ambiente eccessivamente favorevole per i mercati finanziari, le banche commerciali, ed i titoli sovrani.
Je jasné, že nekonvenční kroky, nejsou-li pod bedlivým dohledem, mohou mít nezamýšlený důsledek spočívající ve vytváření abnormálně příznivého prostředí pro trhy, komerční banky a suverény.