inesplicabile italština
nevysvětlitelný
Význam inesplicabile význam
Co v italštině znamená inesplicabile?
inesplicabile
Překlad inesplicabile překlad
Jak z italštiny přeložit inesplicabile?
Příklady inesplicabile příklady
Jak se v italštině používá inesplicabile?
Citáty z filmových titulků
Un'inesplicabile perdita di sangue. che siamo stati incapaci di impedire.
Nevysvětlitelná ztráta krve. které jsme nemohli zabránit.
Per un presentimento inesplicabile, capii che Dio non voleva che io morissi senza conoscere qualcosa di questo rischio, affinché il mio sacrificio fosse totale quando sarebbe arrivato.
Předtuchou, kterou nebudu vysvětlovat, jsem pochopil, že Bůh nechce, abych umřel, než poznám něco z té sázky. Právě tolik, aby má oběť byla úplná, až přijde čas.
Sarebbe una catastrofe se la scienza dovesse ammettere l'inesplicabile.
To by mělo katastrofálním dopad pro vědu.
L'inesplicabile.
Nevyslovitelně.
La cosa più preoccupante ed inesplicabile. è che in uno dei covi. le scatole erano ordinate secondo il loro contenuto.
Nejvíce překvapující ovšem je, že v jednom hnízdě byly nalezeny. bedny rozdělené do skupin podle obsahu.
Siete interessati all'ignoto. al mistero, all'inesplicabile.
Zajímá tě neznámé, tajemné, nevysvětlitelné?
Ora lui sta entrando in un luogo inesplicabile, troppo spiacevole per conoscerlo in vita.
Tvůj otec teď míří na nepopsatelné místo. V životě by bylo nepříjemné o něm vědět.
E' inesplicabile, imprevedibile. e assolutamente al di fuori del controllo e della comprensione.
Je to nevysvětlitelné, nepředvídatelné, absolutně mimo naše chápání.
Pareva il brusio di innumerevoli voci infantili, che si fondevano in modo inesplicabile, formando una voce sola, acuta, ma forte.
Vypadalo to, jako by se z bzukotu nespočetných dětských hlasů přímo nemožným způsobem utvářel jediný vysoký, ale silný hlas.
Dato il suo lavoro, si è tentati ad attribuire la sua morte al paranormale, all'inesplicabile, all'ignoto, ma non è il nostro caso.
Vzhledem na Mulderovu životní práci. je lákavé přisuzovat jeho smrt k něčemu paranormálnímu, nevysvětlitelnému, neznámému, ale toto není ten případ.
L'inesplicabile durata del suo duello con il tiratore scelto nazista è spiegata solo dalla sua mancanza di fede nell'ideale comunista.
Záhadně dlouhé trvání jeho souboje. s nacistickými odstřelovači může být vysvětleno jenom jako. ztráta víry v komunistické ideály.
Sei il prodotto della mia inesplicabile ossessione. per gli uomini emotivamente freddi.
Může za to moje nevysvětlitelná. posedlost chladnými muži.
Di inesplicabile.
Nevysvětlitelného.
Affrontiamo l'inesplicabile ogni santo giorno. Non ci vedo niente di nuovo.
Čelili jsme nezvyklému každý den, tohle je jenom další věc.