inestricabile italština

nerozpletitelný

Význam inestricabile význam

Co v italštině znamená inestricabile?

inestricabile přídavné jméno

— che non si può districare — {{Fig}} [[insolvibile]]

Překlad inestricabile překlad

Jak z italštiny přeložit inestricabile?

inestricabile italština » čeština

nerozpletitelný zauzlený zamotaný nerozřešitelný nerozvazatelný nerozluštitelný neoddělitelný

Příklady inestricabile příklady

Jak se v italštině používá inestricabile?

Citáty z filmových titulků

Barry si trovava ora in un'inestricabile ragnatela di conti e debiti. di ipoteche e di assicurazioni e di tutti i mali ad essi inerenti.

Barry se topíl v moří účtů a dluhů, hypoték a pojíštění ajíných pohledávek.

Ma spesso le mie rivelazioni non sono altro che un groviglio inestricabile.

Ale často jsou moje odhalení záhadně zakódovaná.

Si lega in modo inestricabile ad altri fattori, come la possessivita'. e la sofferenza.

Mísí se s jinými věcmi, jako je posedlost a žal, touha.

Le sue origini e connotazioni sono collegate in maniera inestricabile con la religione e la mitologia.

Jeho původ a význam jsou neoddělitelně spojeny s vyznáním a mytologií. Tento pachatel nevykazuje žádné příznaky jakékoliv víry.

E' qualcosa di inestricabile.

Je to zamotané.

Il legame è inestricabile.

Je to nerozlučné pouto.

Si potrebbe anche dire che mostra piu' segni di senso di colpa che di lutto, anche se i due sono collegati in modo inestricabile.

Ano. Dalo by se i říct, že projevuje více příznaků viny, než zármutku, přestože ty dva jsou nerozlučitelně spojené.

Si', temo che io e la mestizia siamo stretti in un abbraccio inestricabile.

Ano. Obávám se, že s žalem jsme teď jedno tělo.

Il nome Davis Bannerchek sara' collegato in maniera inestricabile a quello di Nucleo.

Jméno Davis Bannerchek bude neodmyslitelně spojeno s Nucleusem.

E Tom. ha spostato la sua lealta' a Berlino in parte per proteggersi da me, ma anche ma anche perche' gli permetteva un'inestricabile. intimita'. ed impegno verso di te.

A Tom předal z části svou oddanost Berlínovi, aby se přede mnou ochránil, ale také proto, že mu to umožnilo neoddělitelnou intimitu a závazek k tobě.

E lo avete esternato in un'infinità di modi per comprenderlo meglio, ma è una matassa inestricabile che la mente cerca di sbrogliare affidandosi a fantasmi, demoni e altre figure minacciose.

Projevujete ji řadou způsobů, abyste ji pochopila, ale ona je nevysvětlitelná. A tak ji mysl obestírá řádem: fantomy, padouchy, démony.

Možná hledáte...