inestimabile italština
nevypočitatelný, nesmírně cenný, neodhadnutelný
Význam inestimabile význam
Co v italštině znamená inestimabile?
inestimabile
Překlad inestimabile překlad
Jak z italštiny přeložit inestimabile?
Příklady inestimabile příklady
Jak se v italštině používá inestimabile?
Citáty z filmových titulků
Già questo ha un valore inestimabile.
Jen to samo o sobě má velkou cenu.
E' un esemplare di inestimabile valore, ed è apparso qui in Giappone.
Jen my v Japonsku máme příležitost ji studovat.
Inestimabile, assolutamente inestimabile!
K nezaplacení, skutečně k nezaplacení!
Inestimabile, assolutamente inestimabile!
K nezaplacení, skutečně k nezaplacení!
Inestimabile principe!
Velectěný princi!
Ha un valore inestimabile.
V podstatě je ale bezcenná.
È inestimabile!
Nedá se ocenit!
Ancora non posso dirlo. ma so che l'importanza dei ritrovamenti è inestimabile.
Zatím nevím. Ale je to jeden z nejvelkolepějších objevů, jaké kdy byly učiněny.
Un valore inestimabile.
K nezaplacení.
Sono convinto che la presenza di questo grande compositore può essere di inestimabile aiuto e prestigio per noi.
Nechci Wagnera zatknout. Naopak, poprosím ho, aby mě poctil svou návštěvou.
Che ragazzo inestimabile, che angelo!
Anděl, chlapec milionů.
Sono sdraiata su questo divano da un tempo inestimabile.
Ani nepamatuju, jak dlouho už na té pohovce ležím.
Capitano, cosa ne direbbe se Crewe ci desse una mano? Potremmo sfruttare la sua inestimabile esperienza?
Kapitáne, co byste řekl tomu, kdyby se na to pan Crewe trochu podíval a podělil se s námi o své nesmírně cenné zkušenosti?
Ora, per la mia inestimabile collezione di monete.
Co se týká mé skromné sbírky mincí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si tratta di un asset inestimabile.
To je nedocenitelné aktivum.
NEW YORK - Nella sua recensione del libro di Nina Munk, pieno di errori e ormai datato, Bill Gates abbandona curiosamente il rigoroso approccio di misurazione e valutazione che definisce l'inestimabile lavoro della sua fondazione.
NEW YORK - Ve své recenzi chybami poseté a neaktuální knihy Niny Munkové se Bill Gates podivně odchyluje od rigorózního přístupu k měření a hodnocení, který charakterizuje neocenitelnou činnost jeho nadace.
Questo successo, credo, aiuterebbe Bill e altri a riconoscere il valore inestimabile degli investimenti nei sistemi sanitari rurali a basso costo che seguono i principi del Millennium Village Project.
Věřím, že tento úspěch pomůže Billovi i dalším lidem pochopit pozoruhodnou hodnotu investic do nízkonákladových venkovských zdravotnických systémů, které se řídí základními principy Projektu vesnic tisíciletí.
In questo senso, Becker è stato un grande economista ed un inestimabile esperto di scienze sociali.
V tomto smyslu byl Becker velkým ekonomem a vskutku pozoruhodným sociálním vědcem.
Ma attraverso una valutazione onesta e scrupolosa delle principali proposte di riforma, la Commissione indipendente sul settore bancario ha reso un servizio inestimabile e merita riconoscimento per un lavoro svolto brillantemente.
Vypracováním poctivého, rigorózního zhodnocení hlavních reformních návrhů nám však Nezávislá komise pro bankovnictví udělala neocenitelnou službu a zaslouží si uznání za vkusně odvedenou práci.