infermità italština

handicap

Význam infermità význam

Co v italštině znamená infermità?

infermità podstatné jméno

— (medicina) lunga malattia

Překlad infermità překlad

Jak z italštiny přeložit infermità?

infermità italština » čeština

handicap

Příklady infermità příklady

Jak se v italštině používá infermità?

Citáty z filmových titulků

Poi riesci a fuggire, o arriva un'amnistia, e tu te la spassi, senza che ti capiti nulla di male, perchè sei protetto dal certificato d'infermità mentale e ricominci con le bambine.

Pak bys utekl, nebo bys dostal milost. Budeš volný jako pták, nebude ti nic hrozit. Protože budeš jako nesvéprávný chráněn zákonem.

Anche se l'avessero scagionata, crimine passionale, infermità temporanea i titoli dei giornali l'avrebbero uccisa.

I kdyby jí to u soudu prošlo jako zločin z vášně, momentální nepříčetnost, ty titulky ji zabijí.

Sapevo che aveva lasciato per il momento il ministero soltanto per la sua infermità.

Doslechl jsem se, že odešel z farnosti, neboť churavěl.

L'acquavite è la mia infermità, ma è anche la mia medicina.

Vodka je jméno mé nemoci, ale také jejím lékem.

Ma la mia infermità ha ormai troncato la mia carriera.

Ale má nemoc ukončila moje povolání.

Scusate, signor Vogler, la vostra infermità è inspiegabile.

Promiňte mi, Pane Voglere. Vaše němota se zdá být nevysvětlitelná.

Ormai so che la difesa. deve basarsi sull'infermità mentale.

Obhajobu už mám. Že? Nepříčetnost?

Tu hai mai sentito che l'impulso irresistibile comprovi l'infermità mentale?

Slyšels, že by soud v Michiganu uznal nepřekonatelný popud za šílenství?

La difesa é basata sull'infermità mentale, non sulla legittima difesa.

Obžalovaný se hájí šílenstvím, ne sebeobranou.

La difesa si é proposta. di dimostrare la temporanea infermità mentale.

Je na obhajobě, aby prokázala přechodné šílenství v době střelby.

Dunque, se la ragione di questa pretesa infermità mentale é determinante, la difesa deve portare delle prove, per esempio vari pareri degli esperti.

Je-li přícina údajného šílenství pro tento případ důležitá, potřebujeme kompetentního svědka. Odborníka na lidskou mysl.

Ora, il nocciolo della difesa é proprio che la temporanea infermità mentale. fu causata dal cosiddetto incidente con Quill.

Jádro naší obhajoby je, že dočasné šílenství obžalovaného bylo zaviněno takzvanými potížemi s Quillem.

Nessuna infermità mentale?

Netrpíte žádnou duševní poruchou?

È un balsamo per tutte le malattie e le infermità.

Je to miraculous nostrum, Pro nemocné a strádající.

Možná hledáte...