ingranaggio italština

ozubené kolo, převod

Význam ingranaggio význam

Co v italštině znamená ingranaggio?

— (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) sistema di ruote dentate atto alla trasmissione di un movimento meccanico

Jak z italštiny přeložit ingranaggio?

ozubené kolo převod zařazení zapnutí soukolí převodování ozubený převod ozubení ozubené soukolí mašinérie

Jak se v italštině používá ingranaggio?

Un piccolo ingranaggio nella grande ruota dell'evoluzione.

Malé kolečko v soustrojí pokroku.

Lei è l'ingranaggio più adorabile che abbia mai visto.

Jste to nejrozkošnější kolečko, které znám.

Anch'io ho passato delle ore umilianti, ma non c'era niente da fare, ero preso nell'ingranaggio.

Pro mě to bylo také ponižující. Ale nedalo se nic dělat.

Si considera un ingranaggio della macchina cittadina, alla stessa stregua del sindaco e del colonnello che frequentano la casa.

Tak jako starosta, plukovník, kteří sem ostatně chodí.

Qualcuno a cui ho recentemente mostrato il mio alveare di vetro, il movimento di quella ruota, come l'ingranaggio di un orologio.

Kdosi, komu jdem nedávno ukázal můj skleněný včelín, jeho neustálý pohyb dokola jako pohyb hodinové ručičky.

È il principio dell'ingranaggio.

Princip soukolí.

Noi non siamo che le ruote di un enorme ingranaggio.

Jsme zkrátka jenom taková. malá ozubená kolečka v obrovském orloji.

Sei la rotella di un ingranaggio.

Tady k něčemu patříš, Bude.

Quando abbiamo preso a bordo la navetta e l'altro Picard, siamo entrati in un ingranaggio che forse sarà difficile fermare.

Tím, že jsme přijali raketoplán s tím druhým Picardem na palubu, jsme uvedli do chodu události, které se už možná nedají změnit.

E lei si lascia incastrare nell'ingranaggio della burocrazia?

Copak se vážně budete schovávat za příkazy nějaké byrokracie?

Vai a prendere l'ingranaggio!

Běžte pro výbavu!

Deck ti inserirà nell'ingranaggio.

Tohle je Deck Shifflet.

Sei solo un grumo nell'ingranaggio di una macchina enorme.

Jste jen kolečko ve velkém soukolí.

Preferirei essere un ingranaggio in una grande macchina deterministica che una deviazione casuale.

To se zdá být ještě horší. Radši bych byl ozubené kolečko. ve velkém deterministickém, fyzikálním stroji. než jenom nějaká náhodná odchylka.