soukolí čeština

Překlad soukolí italsky

Jak se italsky řekne soukolí?

soukolí čeština » italština

ruotismo rotismo meccanismo marcia ingrannaggio ingranaggio coppia di ruote coppia

Příklady soukolí italsky v příkladech

Jak přeložit soukolí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chceš brzdit soukolí spravedlnosti, tati?

Vorresti ostacolare la giustizia?

Ať se soukolí spravedlnosti pořádně roztočí.

O meglio, le ruote della giustizia.

Tohle je jen kousek soukolí, improvizace.

Questo è solo un macchinario un 'improvvisazione.

Princip soukolí.

È il principio dell'ingranaggio.

Má ulomenejch pár zubů na rozvodovým soukolí.

Sono saltati un paio di denti.

Ulomilo se. pár zubů na rozvodovým soukolí.

Sono saltati due denti.

Žádné soukolí, obvody, nic.

Nessun equipaggiamento, niente circuiti, niente!

Jste jen kolečko ve velkém soukolí.

Sei solo un grumo nell'ingranaggio di una macchina enorme.

Nech mě přispat si. To je moje poslední potěšení, než se stanu kolečkem v soukolí a budu dělat kafe lidem, co maj skutečnej život.

Lasciami almeno dormire fino a tardi prima di diventare un'altra ruota dell'ingranaggio e dover preparare cappuccini per chi ha una vita degna di questo nome.

Kacířský nástroj v soukolí katolické mašinérie.

Una specie di eretica zeppa nei denti del nostro ingranaggio cattolico.

Zapamatovává si soukolí, počítá otáčky, poslouchá dopad mince, aby zjistil, jestli ji automat posouvá dozadu, nebo ne.

Memorizza le sequenze, conta il numero di scosse, ascolta il rumore che fa la moneta per capire se la macchina e' piena.

Synchronní soukolí.

Perfea roazione sincrona.

Synchronní soukolí.

Roazioni perfeamene sincrone.

Než se to stalo, tak jsem byl jen kolem v soukolí.

Prima che succedesse, ero solo uno dei tanti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

MADRID - Šestého listopadu vyjde buď Barack Obama, nebo Mitt Romney jako vítěz z vyčerpávajícího volebního klání a uvede do pohybu politické soukolí na následující čtyři roky.

MADRID - Il 6 novembre Barack Obama e Mitt Romney si contenderanno la vittoria dopo un estenuante confronto elettorale, insediandosi per i prossimi quattro anni.

Možná hledáte...