soutok čeština
Překlad soutok italsky
Jak se italsky řekne soutok?
Příklady soutok italsky v příkladech
Jak přeložit soutok do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je mi líto, plukovníku Washingtone. Vím, že jste to místo vybral osobně, ale konec konců, není to nic než pevnost na konci světa, strážící jen soutok dvou nevýznamných řek.
Scusate Colonnello Washington, so che anche a voi preme quella zona, ma tutto si riduce a un Forte in capo al mondo, che non serve a nulla, su due fiumi del tutto inutili.
Víš kde je soutok vyschlých řek?
Sai dov'è la zona dove c'è il bivio fra i due fiumi prosciugati?
Nezapomeňte na úkol. Řeky Ganga a Jamuna mají soutok v posvátném Allahabad.
Il bue dell'Ovest l'elefante dell'est, il cavallo del Sud e il leone dal Nord.
Vidíš? Tenhle soutok. přesměrujeme tok vody do několika oddělených nádrží.
Vedi, questo innesto qui convoglia una parte dell'acqua della sorgente in una serie di bacini pensili.
Je to šance jedna ku miliardě. Protrhla subprostor a vytvořila soutok, který přitáhl všechny zasažené reality do této.
C'è una possibilità su un miliardo che sia successo, che ciò abbia deformato il subspazio e creato il punto di confluenza che ha portato le realtà influenzate in questa.
Takže abychom uzavřeli most mezi realitami, musíme zasáhnout ten soutok. Vlastně znovu zajistit stejné podmínky, za jakých trhlina původně vznikla.
E quindi, per chiudere il ponte nel multiverso dobbiamo colpire quel punto di confluenza, in pratica ricreando le condizioni che hanno causato lo squarcio la prima volta.
Jako prezident linky John Galt bych ráda pověřila Rearden Metal k přemostění soutok řek Wyatt.
Come presidente della John Galt Line, vorrei commissionare un ponte di Reandon per Wyatt Junction.
Tohle může být ten soutok událostí, v jaký jsme doufali.
Questa potrebbe essere la concatenazione di eventi in cui speravamo.
Soutok nebo požár?
Concatenazione o conflagrazione?
Vidíte tady ten krásný soutok dvou říček?
Vedete quel punto dove confluiscono quei ruscelli di acqua dolce?
Je to ten soutok kultur z celého světa, který dostáváš, jen když procházíš ulicí.
Qui confluiscono diverse culture. provenienti da tutto il mondo. e te ne accorgi letteralmente camminando per la strada.
Poblíž Wolfachu je soutok tří řek.
Questi tre fiumi. convergono tutti. vicino Wolfach.
Dobře, tahle hora odpovídá téhle hoře a soutok řek Wolf a Kinzig je uprostřed města.
Ok. questa montagna corrisponde a questa montagna, e la confluenza dei fiumi Wolf e Kinzig è proprio nel bel mezzo del paese.