soutok čeština
Překlad soutok francouzsky
Jak se francouzsky řekne soutok?
Příklady soutok francouzsky v příkladech
Jak přeložit soutok do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš kde je soutok vyschlých řek?
Connaissez-vous la fourche des deux rivières sèches?
Vypadá to, že doktor měl velký dům, v místě, kde bylo vidět na soutok.
Ce docteur vivait dans une magnifique demeure, donnant sur la jonction des deux rivières.
Řeky Ganga a Jamuna mají soutok v posvátném Allahabad.
Les fleuves du Gange et de Jamuna se rejoignent à Allahabad.
Vidíš? Tenhle soutok. přesměruje tok vody do několika oddělených nádrží.
Tu vois, la jonction ici redirige une partie de l'eau de la chute eau dans quelques bassins suspendus.
Je to šance jedna ku miliardě. Protrhla subprostor a vytvořila soutok, který přitáhl všechny zasažené reality do této.
Il y a une chance sur un milliard pour que cela ait créé une brèche dans le sous-espace et ait créé le point de convergence qui attire les réalités affectées dans celle-ci.
Takže abychom uzavřeli most mezi realitami, musíme zasáhnout ten soutok. Vlastně znovu zajistit stejné podmínky, za jakých trhlina původně vznikla.
Alors pour bloquer le passage entre les multivers il faut qu'on vise ce point de convergence, en gros, recréer les circonstances qui ont causé la première brèche.
Tohle může být ten soutok událostí, v jaký jsme doufali.
Ça doit sagier de la confluence d'évènement que l'on espérait.
Soutok nebo požár?
Confluence ou conflagration?
Vidíte tady ten krásný soutok dvou říček?
Vous voyez cette jolie convergence de sources de bonne eau douce?
Do tvého života vstoupil soutok nebezpečí a já ti chtěl být poblíž a mít vliv.
Une convergence de dangers était entrée dans votre vie, et j'ai voulu m'approcher, pour avoir de l'influence.
Dobře, tahle hora odpovídá téhle hoře a soutok řek Wolf a Kinzig je uprostřed města.
Alors. Cette montagne s'aligne avec cette montagne, et la jonction des rivières Wolf et Kinsig est juste au milieu du village.