soukolí čeština
Překlad soukolí portugalsky
Jak se portugalsky řekne soukolí?
Příklady soukolí portugalsky v příkladech
Jak přeložit soukolí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chceš brzdit soukolí spravedlnosti, tati?
Obstrução de justiça, papai?
Staňte se součástí mého soukolí.
Sois as peças que movem a minha engrenagem.
Nezajímá mě, že jsem jen jedno zrnko písku v soukolí protože vím, že přidáváním dalších a dalších, se stroj nakonec musí zastavit.
Sim, não me importo se sou apenas um grão de areia. Porque se colocarmos mais areia na máquina. um dia irá enroscar e parar.
Mám udržet vládní soukolí v chodu, takže takové akce nemohu schvalovat.
O meu trabalho é direccionar o governo. Não poderia nunca pactuar com tal posição.
Naprasklá rozvodovka. Má ulomenejch pár zubů na rozvodovým soukolí.
A tampa da caixa do coordenador e dois dentes estão partidos.
Má naprasklou rozvodovku. Ulomilo se. pár zubů na rozvodovým soukolí.
A tampa da caixa do coordenador. e dois dentes estão partidos.
Ne, Myslím, že je to obraz národa, který je hrdý sám na sebe a ve své mužnosti se cítí dohnán k pásu 40-ti liber ochranného soukolí, jen aby hrál rugby.
Não, acho apenas estranho que um nação que se orgulha da sua virilidade, ter que usar 20 kg de protecções só para poder jogar rugby.
Jste jen kolečko ve velkém soukolí.
Você é apenas uma parte de todo o mecanismo.
Podivnou částí na tom je toto soukolí.
O mais esquisito é esta peça aqui.
Ta soukolí a gyroskopy drnčí a řinčí jako ďábel sám.
Aqueles lemes e giroscópios rangendo e girando demoniacamente!
Potřebuju trošku promazat soukolí.
Deixei o dinheiro de brincar em casa.
Nech mě přispat si. To je moje poslední potěšení, než se stanu kolečkem v soukolí a budu dělat kafe lidem, co maj skutečnej život.
Deixe-me dormir até mais tarde, vai ser o meu último prazer, até começar. a tirar cafés para quem tem vida.
Kacířský nástroj v soukolí katolické mašinérie.
Algo herético na máquina católica.
Soukolí dějin se otočilo.
As rodas da História mudaram! O plano mudou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Britský odpor proti velkolepým evropským plánům je demokratickým pískem v soukolí, které by se navzdory nejlepším záměrům mohlo stát autoritářským, a měl by sloužit jako nezbytný korektiv vůči utopismu technokratů.
A resistência britânica aos grandes planos europeus é a pedra no sapato democrática numa iniciativa que podia ser autoritária, apesar de ter as melhores intenções, e devia servir como um correctivo necessário ao utopismo dos tecnocratas.
MADRID - Šestého listopadu vyjde buď Barack Obama, nebo Mitt Romney jako vítěz z vyčerpávajícího volebního klání a uvede do pohybu politické soukolí na následující čtyři roky.
MADRID - A 6 de Novembro, entre Barack Obama ou Mitt Romney, um deles emergirá vitorioso depois de uma esgotante campanha eleitoral, iniciando um rumo para os próximos quatro anos.