innocentemente italština

nevinně

Význam innocentemente význam

Co v italštině znamená innocentemente?

innocentemente příslovce

— in modo innocente, senza malizia

Překlad innocentemente překlad

Jak z italštiny přeložit innocentemente?

innocentemente italština » čeština

nevinně

Příklady innocentemente příklady

Jak se v italštině používá innocentemente?

Citáty z filmových titulků

É già successo che tu, innocentemente, mi abbia fatto mettere in dubbio tutta la mia vita.

Už jsme byli v podobné situaci předtím, kdy jsi tak nevinně zničila celý můj život.

Signora, se c'è un briciolo di verità in queste accuse, per quanto innocentemente abbiate agito, è meglio che confessiate.

Paní, pokud je na těch obviněních byť jen zrnko pravdy, ať jste postupovala jakkoli nevinně nebo nevědomě, raději byste se měla přiznat.

Implorando innocentemente per le loro vite.

Zoufale prosily o svůj život.

Potrebbe innocentemente staccarti la testa a morsi.

Klidně by tě nevinně roztrhal na deset kusů.

Era anche un film innocentemente romantico.

Byl to také nevinně romantický film.

Potresti almeno fingere innocentemente di non saperlo, la prossima volta?

Aspoň bys mohla hrát nevinnou.

Cosa, sfogliare innocentemente un album fotografico?

O co, nevině zalistovat.

Innocentemente per volere di Dio, o come vittima di qualche oscuro rituale, o puo' invitare i demoni dentro di se' dopo un grave e persistente peccato.

Nevinně z vůle boží, nebo jako oběť nějakého okultního rituálu. nebo může pozvat démony skrz hrob a přetrvávající hřích.

Qual e' il punto? Sfortunatamente, un dolce leone marino di nome Shabby stava innocentemente cercando un pesce o una seppia da mangiare.

Naneštěstí, roztomilý lachtan jménem Shabby bezelstně hledal rybu nebo kalmara, který by slupnul.

Non puo' provarci. innocentemente. Parlarle dei suoi hobby e delle sue passioni.

Nemůže si neškodně zaflirtovat, říct jí o svých zálibách a koníčcích?

Tutto e' cominciato abbastanza innocentemente.

Celé to začalo dost nevinně.

Comincia abbastanza innocentemente con quella stupida di mia moglie che mi mostra un cacchio di volantino.

Vše začalo zcela nevinně, když mi moje blbá žena ukazovala nějakou debilní brožuru.

Mentre la torta si stava raffreddando innocentemente sul davanzale di un oblo', il mio datore di lavoro cerco' di iniettarvi del veleno.

Když si ten koláč nevinně chladnul na okenním parapetu, tak se můj zaměstnavatel pokusil vstříknou do něj jed.

Quindi un ragazzo fa volare innocentemente l'aeroplano in giro, sposta un interruttore e. diventa un bombarolo?

Takže někdo jen tak nevinně létá kolem s tímhle letadlem přepne páčku a je z něj bombový útočník?

Možná hledáte...