inosservanza italština
neuposlechnutí, nedodržování, nedodržení
Význam inosservanza význam
Co v italštině znamená inosservanza?
inosservanza
Překlad inosservanza překlad
Jak z italštiny přeložit inosservanza?
Příklady inosservanza příklady
Jak se v italštině používá inosservanza?
Citáty z filmových titulků
La sua inosservanza del dovere non riscuote il mio interesse.
Vaše zanedbání poviností není mým hlavním zájmeme.
Per l'autorità che mi è stata conferita dal partito siete sollevato dal comando per inosservanza del dovere.
Jménem strany vás zbavuji funkce pro zanedbání povinnosti.
Tranne in caso di salute pubblica e sicurezza quando l'occupante presenta flagrante inosservanza dell'igiene personale.
Lze to, pokud je ohroženo obecné zdraví a bezpečnost nebo pokud ubytovaný zanedbává hygienu.
Dizzy e' ancora nei guai per inosservanza della cauzione, intralcio alla giustizia e rilascio di dichiarazioni false.
Dizzy je pořád v hledáčku za to, že se vykašlal na kauci, maření spravedlnosti, a falešné doznání.
Ma la sua inosservanza del protocollo si'.
Vaše pohrdání protokolem je problém.
Inosservanza dell'uniforme.
Porušení zásad oblékání.
Sapete perche'? Mi girava la testa per la dilagante inosservanza del regolamento e per una mancanza di professionalita' da lasciare a bocca aperta.
Protože se mi zatočila hlava z toho nestoudného ignorování postupu a šokujícího amatérismu.
Scavalcarmi con l'agente Rossabi, riunire dei tecnici per decrittare la chiavetta di Seth. una lampante inosservanza di ordini diretti.
Spojit se bez mého souhlasu s agentem Rossabim, sestavit tým techniků, aby dešifrovali Sethův flash disk. Je nehorázné porušení přímých rozkazů.
Ma non c'e' nessun posto. nella mia visione della democrazia. per l'insensata inosservanza della legge.
Ale v mojí vizi demokracie není místo pro pro bezohledné ignorování zákonů..
Signora Lange, lei ha mostrato una sfacciata inosservanza per gli ordini ricevuti dal Segretario della Marina.
Nepředvedla jste nic jiného, než do očí bijící ignoranci příkazů od ministra námořnictva.
Insomma. tralasciando il taglio di capelli da studentessa lesbica e la totale inosservanza degli aspetti tecnici. credo che Toni abbia una certa. personalità.
Pomineme-li ten lesbický účes a naprosté přezírání techniky. Toni má v sobě jiskru, nemyslíš?
Come posso dire. la giudiziosa inosservanza di alcune formalita' legali.
Jak bych to jen řekl. Nerespektování platných právních formalit.
Giudiziosa inosservanza di alcune formalita' legali.
Rozumné ignorování platných právních formalit.
Inosservanza del protocollo, violazione di proprieta' privata, aggressione. di una guardia e arresto?
Nehorázné pohrdání protokolem, vloupání, napadení ochranky, zatčení?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Certamente, il Fiscal Compact necessita di alcune modifiche per garantire che le sanzioni per l'inosservanza siano automatiche, tempestive e non troppo severe per essere credibili.
Je třeba připustit, že fiskální kompakt potřebuje určité úpravy, aby se zajistilo, že sankce za neplnění budou automatické, okamžité a ne příliš drtivé, aby byly věrohodné. Přísnější fiskální kompakt by prakticky eliminoval riziko platební neschopnosti.