insensibilità italština

tvrdost, nezájem, nevlídnost

Význam insensibilità význam

Co v italštině znamená insensibilità?

— (fisiologia) incapacità di percepire gli stimoli esterni — (psicologia) imperturbabilità di fronte alle sollecitazioni sentimentali

Jak z italštiny přeložit insensibilità?

tvrdost nezájem nevlídnost necitelnost

Jak se v italštině používá insensibilità?

Oggi, questa strana insensibilità è considerata un sintomo di isteria.

Dnes se tato podivná necitlivost pokládá za příznak hysterie.

Sono stata però fidanzata, una volta, con un brillante giovane attore la cui carriera fu troncata dall'insensibilità del teatro.

Byla jsem zasnoubena se skvělým mladým hercem, jenže jeho kariéru ukončila divadelní mašinérie.

E' tipico della tua insensibilità.

Necitlivý černý balík.

L'insensibilità al tuo dolore era troppo per me, così io.

Co to děláš?

Mai sottovalutare la mancanza di riguardo e l'insensibilità di chi ha la terza gamba.

Nikdy nepodceňuj nerozvážnost jedinců s třema dolníma končetinama.

Ne ho abbastanza della sua scortesia, insensibilità e acqua di colonia.

Už mám právě tak dost vašeho hulvátství a necitelnosti a té vaší kolínské, jasný?

Non smetterò mai di ammirare la profondità del suo cinismo e della sua insensibilità.

Nikdy mě nepřekvapí jeho cynismus a zatvrdlost.

Ho addestrato il mio corpo a un'insensibilità.

Moje trénované tělo je odolné vůči.

Beh, signore, come agente sono addestrato alla insensibilità al dolore.

Jakožto trénovaný agent jsem odolný vůči bolesti.

Non è insensibilità. E' dare una prospettiva. - Non so essere così insensibile.

Není to bezcitnost.

Non è insensibilità. E' dare una prospettiva.

Podívej se na to jinak.

Di insensibilità!

Jo. - Co?

Signora McBride, le porgo le mie scuse per l'insensibilità.

Paní McBridová, rád bych se upřímně omluvil za necitlivost.

L'insensibilità di cui date prova mi rattrista profondamente.

Abyste věděl, necitelnost, jíž jste dal průchod, mi působí hluboké houře.