interdipendente italština
vzájemně závislý
Význam interdipendente význam
Co v italštině znamená interdipendente?
interdipendente
Překlad interdipendente překlad
Jak z italštiny přeložit interdipendente?
interdipendente italština » čeština
Příklady interdipendente příklady
Jak se v italštině používá interdipendente?
Citáty z filmových titulků
Un unico vasto, interdipendente, multivariato, multinazionale dominio di dollari.
Jedna ohromná a imanentní, protkaná, interakční multivariantní, multinárodní nadvláda dolarů!
E' quasi del tutto interdipendente, se capisci cosa voglio dire.
A ta interdependence!
Hai ancora un relazione interdipendente con il tuo ex, pensando di non meritare le cose belle nella tua vita?
Jsi stále ve spoluzávislém vztahu se svým bývalým a připadáš si, že si nezasloužíš - všechno to dobré ve svém životě?
Vedi, e' tutto interdipendente, Jethro.
Všechno je propletené, Jethro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Secondo il fisico Fritjof Capra, gli organismi viventi, i sistemi sociali e gli ecosistemi dovrebbero essere considerati come un complesso sistema adattivo, interconnesso e interdipendente.
V souladu s tvrzením fyzika Fritjofa Capry bychom měli pokládat živé organismy, společenské systémy a ekosystémy za vzájemně provázanou a vzájemně závislou složitou adaptivní soustavu.
Ma, considerato il mondo sempre più interconnesso e interdipendente, le sfide possono essere affrontare solo con l'interazione e con una cooperazione attiva tra stati.
Avšak vzhledem k tomu, že svět je čím dál silněji vzájemně propojený a závislý, lze výzvy řešit jedině interakcí a aktivní spoluprací mezi státy.
Ma in un mondo interdipendente, non c'è soluzione ovvia, perché l'elevata mobilità di capitale alimenta la concorrenza fiscale globale.
Ve vzájemně propojeném světě však neexistuje žádné samozřejmé řešení, poněvadž vysoká mobilita kapitálu vyvolává globální daňovou rivalitu.
In un mondo interdipendente a livello globale, non è possibile raggiungere un sistema finanziario e di investimento migliore prendendo come base di riferimento un singolo Paese.
Ve světě, kde jsou na sebe státy vzájemně odkázané, nelze kvalitnější finanční a investiční systém vytvářet stát od státu.
L'economia mondiale è un tutto interdipendente: i problemi di una parte importante qualsiasi si ripercuotono a livello mondiale.
Světová ekonomika je vzájemně na sobě závislý celek: problémy v kterékoliv její důležité části se přenášejí do celého světa.
Nel mondo interdipendente di oggi il dibattito sul ruolo della politica pubblica, le dimensioni e le funzioni del governo e la legittimità del processo decisionale pubblico dovrebbe essere condotto avendo ben chiari i quattro livelli di governance.
V dnešním vzájemně provázaném světě by se debata o roli veřejné politiky, velikosti a funkcích vlády a legitimity veřejného rozhodování měla vést s mnohem větším zřetelem na všechny čtyři úrovně vládnutí.