iracondo italština

výbušný, vznětlivý

Význam iracondo význam

Co v italštině znamená iracondo?

iracondo přídavné jméno

— persona che si arrabbia con facilità quindi perdendo completamente il controllo delle sue azioni, talvolta appunto violentemente contro qualcuno o qualcosa, spesso dinanzi ad un'opposizione, ad un ostacolo, quando quindi qualcosa si frappone tra i suoi desideri o le sue intenzioni e lo scopo che vorrebbe invece raggiungere ⋄ [[irascibile]]

Překlad iracondo překlad

Jak z italštiny přeložit iracondo?

iracondo italština » čeština

výbušný vznětlivý zlostný prchlivý popudlivý hněvivý

Příklady iracondo příklady

Jak se v italštině používá iracondo?

Citáty z filmových titulků

Luna bella mi porti i dolori di San Giorgio sul suo asino. Perché hai sposato un uomo tanto iracondo che mangia e dorme dentro il tuo cuore?

Překrásný měsíc, přinesl mi těžkosti, sv.Jiří tě osloví. proč jsi se oženil jako nahněvaný muž, že jí a spí uvnitř našeho srdce?

Catesby ha sondato Hastings sul vostro piano, ma Io ha trovato testardo ed iracondo, pronto a giocarsi il collo anzichè ammettere che al figlio del suo padrone, come umilmente Io chiama, siano negati i suoi diritti al trono.

Catesby oťukal Hastingse a zjistil, že vzpurný pán chce dělat obstrukce. Prý radši přijde o hlavu, než aby syn jeho pána, jak mu zbožně říká, přišel o nárok na anglický trůn.

Chaplin, il cui umore a quei tempi era scostante e iracondo girò questo film per oltre un anno.

Chaplin, v té době náladový a mrzoutský, natáčel tento film víc než rok.

Perdonami Signore, ero iracondo.

Odpusť mi, Otče. Byl jsem nasranej.

Sai, dopo aver pregato con il monsignore, Ho capito di aver commesso un peccato. In chiesa, sono stato iracondo.

Po modlitbě s monsignorem mi došlo, že jsem se prohřešil pyšným hněvem a doufám, že přijmete moji omluvu a dovolíte mi zúčastnit se tohoto slavnostního dne.

Il Dio in cui crede mio padre e' iracondo e vendicativo. Un Dio che punisce ogni peccato infliggendo dolore. e afflizione.

Můj otec věřil v krutého a pomstychtivého Boha, takového, který prohřešky trestá bolestí a utrpením.

Il nonno era un po' confuso e iracondo.

Děda byl velmi pomatená a vzteklá lasička.

Al Dio iracondo della Bibbia.

Přemýšlet o bohu? O tom zlém bohu z Bible.

E' lo stesso Dio iracondo del Corano. che ordina la morte degli infedeli.

To je ten stejný vztek, Stejný bůh jako v Koránu. Nařizující smrt nevěřícím.

Pensa all'immenso potere di quelle profezie, al potere di quelle parole. in grado di convincere dei ragazzi a indossare un giubbotto esplosivo. e uccidere in nome del loro Dio iracondo.

No, uvažuj o té velkolepé síle, v těchto proroctvích. Síle v těhle slovech, přesvědčit mladé muže vzít si na sebe sebevražednou vestu, a zabíjet ve jménu boha.

Možná hledáte...