iter italština

činnost, postup, funkce

Význam iter význam

Co v italštině znamená iter?

— (burocrazia) (politica) (diritto) insieme di procedimenti per espletare una pratica d'ufficio

Jak z italštiny přeložit iter?

činnost postup funkce

ITER

Jak se v italštině používá iter?

Il tragico iter del grande romanzo, meravigliosamente proporzionato.

Epický příběh nového románu, nádherně komponovaný.

E' che non sono né 1 né 2, signor mio, sono 30 ordini che per logica naturale richiedono il loro iter.

Pochopte, že vyřešit váš problém vyžaduje ne jeden, ne dva, ale možná třicet podpisů!

L'iter legale nei casi di pena capitale dura un anno o più.

Obvyklá mašinérie při hrdelních zločinech většinou trvá rok a víc.

L'iter legale è stato completato. lo scorso 21 Marzo.

Právní úkon byl proveden 21. března.

Qui c'è uno schema chiaro che fa pensare a un'analogia con l'iter di una malattia infettiva che si diffonde da un'area all'altra.

Je tu jasný vzorec, který naznačuje analogii nakažlivého procesu, šířícího se z jednoho střediska na druhé.

C'è un iter burocratico da seguire.

Nemůžete mu poskytnout náležitou péči.

C'è un iter da seguire.

Jo, je na to určitý postup.

Ma quando mi sembra che capiscano le mie ragioni, ribattono che tutti i membri hanno seguito lo stesso iter.

Ale pokaždé, když si myslím, že pochopili mé argumenty připomenou mi, že každý člen Federace musel projít stejným procesem.

Vorrei fare tutto I'iter di legge per aprire una libreria. Di legge. Ci vuole molto tempo?

Chtěl bych si tu otevřít knihkupectví.

Esaminiamo l'iter normale di un processo.

Když ho opustí, bude to tvoje chyba.

Dobbiamo far passare una delibera. che elimini Batista attraverso un iter costituzionale.

Někdy ano.

Intanto, Carcetti dovra' tenere Daniels almeno sei mesi alla polizia giudiziaria. prima di promuoverlo di nuovo. Per rispettare il normale iter.

Mezitím bude muset Carcetti nechat Danielse šest měsíců na kriminálce, než ho může znovu povýšit, aby to nevypadalo podivně.

Ma non e' mica quello l'iter.

To není běžný postup.

Un bel paio di cazzi, dell'iter.

Do prdele s postupem, Lestere.

Jak se italsky řekne iter?

ITER