klima čeština
Překlad klima italsky
Jak se italsky řekne klima?
klima čeština » italština
Příklady klima italsky v příkladech
Jak přeložit klima do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Stoneman, na doporučení lékaře hledá mírnější klima a s toužící vidět schválení jeho zákonů z první ruky, odjíždí do Jižní Karolíny.
Stoneman, consigliato dal suo medico di cercare un clima più mite e desiderando di vedere i risultati della sua politica più da vicino, parte per il Sud della Carolina.
Zvláštní klima.
Strano clima, da queste parti.
To dělá to klima.
Sarai ricompensato dal clima.
Kamaráde, tohle klima zabije každou radost. Výborně, Andersone.
Questo clima uccide qualsiasi piacere.
Máte tu příjemné klima.
Avete un bel clima qui.
Tamější klima by mohlo zabrat na můj kašel.
Pare che il clima laggiù possa giovare alla mia tosse.
Myslel jsem, že zdejší klima bude dobré na váš kašel.
Pensavo che questo clima giovasse alla tua tosse.
Prý je tam drsné klima.
Sì. Ho sentito che il clima è caldo.
Ten vzduch, ta divoká krajina, to kruté klima, to napětí.
Quest'ambiente, la violenza del paesaggio, la crudeltà del clima, la continua tensione in ogni cosa.
Kdybych mohl, změnil bych kvůli vám místní klima.
Se potessi, cambierei il clima per voi.
Tady je takové zbožné klima, nemyslíte?
C'è un clima religioso qui. Non è d'accordo?
Zbožňuju to klima.
Amo il clima.
Pěkný klima, pláže.
Bel clima, spiagge.
Možná tokijské klima poškodilo Yamamotovo zdraví.
Forse il clima di Tokyo nuoceva alla salute di Yamamoto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lidstvo nebezpečně mění klima, vyčerpává zásoby pitné vody a otravuje vzduch i oceány.
L'umanità sta pericolosamente modificando il clima, esaurendo le scorte di acqua dolce e contaminando l'aria e gli oceani.
Loňský výzkum provedený pro Globální komisi pro ekonomiku a klima vypočítal, že jen samotné pevné částice způsobily v roce 2010 v Číně - největší světové ekonomice spalující uhlí - celkem 1,23 milionu předčasných úmrtí.
Lo scorso anno, le ricerche della Commissione Mondiale su Economia e Clima hanno calcolato che nel 2010 in Cina - l'economia che consuma più carbone al mondo - il particolato da solo ha causato 1,23 milioni di morti premature.
Plodiny neporostou kvůli nedostatku či přebytku srážek. Teplejší klima bude prospívat škůdcům, kteří budou ničit úrodu.
I raccolti non riusciranno a crescere a causa della scarsità o dell'abbondanza delle piogge, mentre i parassiti aumenteranno con il clima più caldo e distruggeranno i raccolti.
A konečně platí, že francouzské přírodní prostředí patří k nejpříznivějším na světě: má úrodnou půdu a výjimečně mírné klima.
Infine, la Francia possiede forse uno degli ambienti naturali più favorevoli al mondo, con terreni fertili e un clima eccezionalmente temperato.
Jelikož se však zřejmě zlepšuje indické investiční klima, nemusí takový okamžik být daleko.
Ma, considerate le migliori prospettive del clima per gli investimenti in India, questo momento potrebbe non essere troppo lontano.
Svět si závratným tempem ničí klima a systémy zajišťování potravin.
Il mondo sta distruggendo le dotazioni dei sistemi climatici ed alimentari ad un ritmo vertiginoso.
Když se tato fosilní paliva spalují, uvolňují oxid uhličitý, který pak mění klima planety.
Quando questi combustibili fossili vengono bruciati, emettono biossido di carbonio, che cambia il clima della Terra.
Dobrou zprávou je, že Módí se zdá odhodlaný posílit konkurenční schopnost Indie tím, že zlepší tamní obchodní klima.
La buona notizia è che Modi sembra impegnato a incentivare la competitività dell'India migliorando il clima di business.
Pochod lidu za klima byl jen začátek.
La marcia della gente per il clima è stato solo l'inizio.
Plánované dohody přicházejí v době mimořádného úsilí států, měst, firem a občanů ochránit klima a oceán.
Questi accordi pianificati giungono insieme agli sforzi straordinari da parte dei paesi, delle città e dei cittadini per proteggere il clima e l'oceano.
Oceán i klima však potřebují globální, důvěryhodné, měřitelné a uskutečnitelné plány, které zajistí jejich ochranu.
Sia l'oceano che il clima hanno bisogno di piani globali, misurabili, credibili e attuabili per garantire la loro tutela.
A přínosy - mimo jiné bezpečnější klima, chytřejší infrastruktura, kvalitnější automobily a čistší vzduch - by byly obrovské.
E i vantaggi sarebbero enormi, come un ambiente climatico più sicuro, infrastrutture più intelligenti, veicoli migliori e un'aria più pulita.
Po téměř 12000 let bylo klima Země relativně stabilní a biosféra byla odolná a zdravá.
Per la maggior parte degli ultimi 12.000 anni, il clima della terra è rimasto relativamente stabile e la biosfera resistente e sana.