kněžský čeština

Překlad kněžský italsky

Jak se italsky řekne kněžský?

sacerdotale presbiterale ieratico

Jak přeložit kněžský do italštiny?

Vy jste studoval kněžský seminář?

Lei ha fatto il seminario?

Tenhle kněžský nos mi připomíná ten tlouštíkův.

Le piume mi ricordano Porky!

Toto je tvůj šat, kněžský šat?

Questa è la tua veste da sacerdote?

Kněžský purpur a pohanská oranžová jako symbol symbiózy pohanství a křesťanství v manželství?

Ii rosso porpora cardinalizio e l'arancio pagano sono la simbiosi del matrimonio tra il profano e la tradizione cristiana.

Nevzdávej ten kněžský seminář, vem si volno, vydrž to.

Non lasciare il seminario. Prenditi una pausa, aspetta.

Ten kněžský límeček máte hrozně natěsno.

Quel colletto sembra così rigido.

Kněžský hábit?

Hai messo i paramenti?

Asi jste slyšel o kněžský slevě na ruletu a farao.

Credo abbia sentito parlare dello 'sconto ecclesiastici' alla roulette ed al gioco del Faraone.

Ne, co jsem opustil kněžský stav.

Non da quando ho lasciato il sacerdozio.

Nikde v Písmu není zakotvený povinný kněžský celibát.

Non ci sono tracce nelle Scritture di un celibato obbligatorio. Non e' un comando di Cristo.

Lidé se tady lehce naštvou při pohledu na kněžský talár.

Ci sono persone qui che si innervosirebbero parecchio alla vista del collare.

Takže ty jsi zanechal kněžský seminář, aby ses stal. pojišťovacím poldou?

E cosi' hai lasciato la scuola per preti per diventare un investigatore assicurativo?

Tohle je kněžský refektář.

Oh, è la vecchia rettoria. E' chiusa.

Váš kněžský oděv mi dává naději, že mé srdce je v bezpečí.

Il vostro collare clericale mi fa credere che il mio cuore sia al sicuro.