kněžství čeština

Překlad kněžství italsky

Jak se italsky řekne kněžství?

sacerdozio chiericato presbiterato clero

Jak přeložit kněžství do italštiny?

O kněžství jsem nikdy neuvažoval jako o úkrytu.

Non ho mai pensato al sacerdozio come a un rifugio da qualcosa.

V kněžství není místo. pro starý závisláky na drogách.

Non c'è richiesta di vecchi preti con il vizio della droga.

Měl jsi čekat tyhle věci, když jsi šel do kněžství.

C'è da aspettarsele questo tipo di cose nel sacerdozio.

Víš, kněžství není o cenách a slávě.

Sai, il sacerdozio, non si tratta di premi e prestigio.

Rozhadla jsem se vzdát se kněžství, - ale ne v mé duši.

Ho abbandonato l'ordine in pratica, ma non con l'anima.

O kněžství jsem nikdy neuvažoval jako o úkrytu.

Cifre troppo alte.

Nemůžu ohrozit své kněžství.

Non posso mettere in repentaglio il mio apostolato.

Musel jsem se stát knězem, abych se s tebou znovu sblížil. - A musel jsem opustit kněžství, abych byl s tebou. - Huh?

Voglio dire, ho dovuto diventare un prete per riallacciare i rapporti con te. e ho dovuto lasciare il sacerdozio per averti.

Vydrž. Řekl jsi, že jsi opustil kněžství?

Hai appena detto che hai lasciato il sacerdozio?

Proč se staráš o něco tak triviálního jako je baseball když víš, že tvoje budoucnost je v kněžství?

Perche' ti preoccupi per una cosa cosi' grossolana come il baseball quando sai che il tuo futuro e' il sacerdozio?

Bylo mi řečeno, že odešel z kněžství.

Mi informarono che aveva lasciato il sacerdozio.

Zanechal vzkaz, kde bylo napsáno, že opouští kněžství.

Lasciando una nota in cui diceva che lasciava il sacerdozio.

Vzdám se kněžství, abychom mohli žít spolu.

E' per questo che sto pensando di lascare la tonaca. Per stare con lei, tornerò ad essere un semplice fedele.

Vzdám se kněžství hned teď.

Smetterò di essere un prete in questo stesso istante.