kněžství čeština

Překlad kněžství rusky

Jak se rusky řekne kněžství?

kněžství čeština » ruština

священство жречество духовенство

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady kněžství rusky v příkladech

Jak přeložit kněžství do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

O kněžství jsem nikdy neuvažoval jako o úkrytu.

Я никогда не думал о духовном сане, как об укрытии.

Takže chápete kněžství tak, že vyžaduje jistou zodpovědnost, - jistou etiku. - Ano.

Как я понимаю, для вас духовный сан связан с определенными обязанностями и моральными принципами?

Ale jako svátost, manželství stojí níž než kněžství.

Но это не меняет того факта, что в порядке таинств брак стоит на последнем месте.

S mocí, jež mi dalo kněžství Melchizedeka a ve jménu Ježíše Krista, nemám jinou volbu než začít proces exkomunikace, což tě zbaví kněžství, oděvu i členství v téhle církvi.

Властью, данной мне духовным учителем Друнвало Мельхиседек и во имя Иисуса Христа, у меня нет выбора как начать процесс отлучения вас от церкви. Вы будете лишены священства возможности носить форму и членства в этой церкви.

S mocí, jež mi dalo kněžství Melchizedeka a ve jménu Ježíše Krista, nemám jinou volbu než začít proces exkomunikace, což tě zbaví kněžství, oděvu i členství v téhle církvi.

Řekl jsi, že jsi opustil kněžství?

Ты только что сказал, что покинул духовенство?

Vzdám se kněžství, abychom mohli žít spolu.

А священникам запрещено жениться. Поэтому я думаю снять сан. Чтобы быть с ней, я готов стать простым христианином.

Vzdám se kněžství hned teď. Lháři!

Пока я ещё священник.

Chceš se vzdát kněžství bez svolení církve?

Это невозможно. То, о чём ты просишь. не в моей власти.

Protože jste popřel její zázrak a přivedl ho ke kněžství.

Вы не признали её чуда и отказали ему в духовном сане.

Klidně bych se kvůli ní kněžství zřekl, ale církev na to přišla.

Я собрался оставить ради неё свой священный сан, но церковь узнала об этом.

Fakt, proč to kněžství?

Нет, правда, почему вы стали священником?

V prvním roce kněžství jsem poznal mladou matku samoživitelku, Claudii.

В первый год в сане священника я встретил Клаудию, молодую мать-одиночку.

A samozřejmě jsem předpokládal, že budu zbaven kněžství.

Конечно, я думал, что меня лишат сана.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak žurnalistické kněžství koroduje a občanským reportérem či komentátorem se může stát kdokoli, regulace či zaškolování zájemců o novinařinu odpověď nepřináší.

По мере того, как журналистское духовенство разрушается и каждый может стать штатским репортером или комментатором, регулирование или тренировка всех будущих журналистов не является ответом.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...