kněžství čeština
Překlad kněžství francouzsky
Jak se francouzsky řekne kněžství?
Příklady kněžství francouzsky v příkladech
Jak přeložit kněžství do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
O kněžství jsem nikdy neuvažoval jako o úkrytu.
Je ne crois pas que la prêtrise soit un refuge.
Takže chápete kněžství tak, že vyžaduje jistou zodpovědnost, - jistou etiku. - Ano.
La prêtrise suppose certaines responsabilités, certains devoirs moraux.
Patrně se chceš oženit. Já též. Ale jako svátost, manželství stojí níž než kněžství.
T'as peut-être envie de te marier, moi aussi, mais dans l'ordre des sacrements, le mariage est au-dessous du sacerdoce.
A zbaven kněžství.
Et défroqué.
V kněžství není místo. pro starý závisláky na drogách.
L'église n'aime guère les vieux toxicomanes.
Vydrž. Měl jsi čekat tyhle věci, když jsi šel do kněžství.
Il faut s'attendre à ce genre de chose dans la prêtrise.
Víš, kněžství není o cenách a slávě.
Tu vois, la prêtrise, ce n'est pas du glamour et des récompenses.
Nemůžu ohrozit své kněžství.
Je ne peux pas compromettre mon sacerdoce.
Zbavuji vás kněžství.
Je vous suspends de vos fonctions sacerdotales.
Je to legrační jak jsem čekal až budeš zbavený kněžství abych dostal tyhle zpovědi a sračky.
C'est bizarre que j'aie attendu que tu sois défroqué pour me confesser.
Musel jsem se stát knězem, abych se s tebou znovu sblížil. - A musel jsem opustit kněžství, abych byl s tebou.
Il fallait que je devienne un prêtre pour te recontacter. et il fallait que je quitte la prêtrise pour t'avoir.
Řekl jsi, že jsi opustil kněžství?
Tu viens de dire que t'as quitté la prêtrise?
Proč se staráš o něco tak triviálního jako je baseball když víš, že tvoje budoucnost je v kněžství?
Pourquoi tu te soucies de choses aussi insignifiantes que le baseball quand tu sais que ton futur est dans la prêtrise?
Dokonce jste uvažoval o kněžství, že?
Vous avez même envisagé de rentrer dans les ordres, correct?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak žurnalistické kněžství koroduje a občanským reportérem či komentátorem se může stát kdokoli, regulace či zaškolování zájemců o novinařinu odpověď nepřináší.
Dans un contexte où le sacerdoce du journaliste perd peu à peu de son aura et où tout un chacun peut devenir un citoyen journaliste ou commentateur, la réglementation ou la formation des prétendus journalistes n'est pas la solution.