kněžství čeština
Překlad kněžství spanělsky
Jak se spanělsky řekne kněžství?
Příklady kněžství spanělsky v příkladech
Jak přeložit kněžství do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
O kněžství jsem nikdy neuvažoval jako o úkrytu.
Jamás pensé en el sacerdocio como un sitio para esconderse.
Patrně se chceš oženit. Já též. Ale jako svátost, manželství stojí níž než kněžství.
Quizá te apetezca casarte, a mí también, pero el matrimonio es un sacramento que está por debajo del sacerdocio.
V kněžství není místo. pro starý závisláky na drogách.
No hay mucha demanda en el sacerdocio. para ancianos toxicómanos.
Jak říkáte. Kněžství, Ponnete, to není o sutaně.
Como usted dijo, Ponnet, el hábito no hace al monje.
Měl jsi čekat tyhle věci, když jsi šel do kněžství.
Tienes que esperar este tipo de cosas en el sacerdocio.
Víš, kněžství není o cenách a slávě.
Ya sabes, el sacerdocio, no va de premios y glamour.
Uvědomila jsem si, že jsem se vzdala kněžství, - ale ne v mé duši.
Súbitamente abandone el sacerdocio que practicaba, pero no internamente.
Takže chápete kněžství tak, že vyžaduje jistou zodpovědnost, - jistou etiku. - Ano.
Querrá decir que el sacerdocio ciertas moralidades.
Nemůžu ohrozit své kněžství.
No puedo poner en riesgo mi apostolado.
Zbavuji vás kněžství.
Está Ud. suspendido de la función sacerdotal.
Je to legrační jak jsem čekal až budeš zbavený kněžství abych dostal tyhle zpovědi a sračky.
Es curioso que haya esperado que dejaras de ser cura para confesarme.
Musel jsem se stát knězem, abych se s tebou znovu sblížil. - A musel jsem opustit kněžství, abych byl s tebou.
Tuve que convertirme en sacerdote para volver a verte y tuve que dejar el sacerdocio para tenerte.
Proč se staráš o něco tak triviálního jako je baseball když víš, že tvoje budoucnost je v kněžství?
Por que te preocupas por algo tan tribial como el basebol, cuando sabes que tu futuro está en el sacerdocio.
Ženatý, ženatý, gay, porušení podmínky, gay a ženatý, deportovaný, navrácený ke kněžství, a žena v těle muže.
Casado, casado, gay criminal, gay y casado deportado, regresó al seminario y mujer en el cuerpo de un hombre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak žurnalistické kněžství koroduje a občanským reportérem či komentátorem se může stát kdokoli, regulace či zaškolování zájemců o novinařinu odpověď nepřináší.
A medida que el sacerdocio periodístico se va erosionando y todos pueden convertirse en periodistas o comentaristas ciudadanos, regular o capacitar a todos los posibles periodistas no es la solución.