králíček čeština

Překlad králíček italsky

Jak se italsky řekne králíček?

králíček čeština » italština

regolo fiorrancio fiorrancino coniglietta conigletta

Příklady králíček italsky v příkladech

Jak přeložit králíček do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zdržel mě jeden velikonoční králíček.

Beh, sono stato trattenuto da un coniglio pasquale.

To je ale rozkošný králíček.

Che coniglietto carino.

Hele, králíček.

Le presento il coniglietto.

Ubohý králíček je ti jedno, že ji opil.

Ma mi manda in bestia pensare che uno che manderesti dentro per una lepre.. non te ne importa niente se si è approfittato di questa povera figlia!

Nevyslovujte je - bude v něm měsíční svit - hodí se k jejím očím, je hebké a jemné, hřejivé a poddajné, má v sobě hlubokou lyriku, ale i něhu a je vylekané jako bílý králíček.

Non me lo dica. Ha a che vedere col chiaro di luna. Si addice ai suoi occhi.

Jde jí to k očím. Je to hebké, něžné. teplé a poddajné. Hluboce lyrické a přitom. rozechvělé a vystrašené, jako malinký bílý králíček.

Scommetto che ricorda il chiaro di luna e che si intona ai suoi occhi così dolci e gentili, intensi ad arrendevoli, profondamente lirici e tuttavia teneri e sperduti come quelli di una coniglietta impaurita.

Tak vy jste ten nový králíček?

Così lei è il nuovo?

Je to jen nevinný králíček, že?

Solo un coniglietto inoffensivo, vero?

No a medíček a králíček se rýmuje. A králíček se rýmuje s Králík.

Cosi gi venne in mente un conigio di sua conoscenza, un certo. tappo?

No a medíček a králíček se rýmuje. A králíček se rýmuje s Králík.

Cosi gi venne in mente un conigio di sua conoscenza, un certo. tappo?

Petr Králíček, Oříšková Veverka, Paní Bodlinková, Jémima.

Oh, Peter Rabbit, lo Scoiattolo Nutkin, Mister Tiggy-Winkle, Jemima.

Malý králíček.

Cosa c'è?

No, je jak malý králíček, chápete?

È come un coniglio, a dire il vero.

Králíček.

Il tuo piccolo coniglietto.

Možná hledáte...