lì italština
tam
Význam lì význam
Co v italštině znamená lì?
lì
Překlad lì překlad
Jak z italštiny přeložit lì?
lì italština » čeština
Příklady lì příklady
Jak se v italštině používá lì?
Jednoduché věty
Volevo andare lì.
Chtěl jsem tam jít.
Il ladro corse fino al bosco, vi entrò, e lì si nascose.
Zloděj běžel až do lesa, vstoupil tam a ukryl se.
Chi c'è lì?
Kdo je tam?
Nevica lì.
Tam sněží.
Lì ci sei già stata in passato?
Už tam někdy předtím byla?
Ci sei già stata prima lì?
Už tam někdy předtím byla?
Citáty z filmových titulků
Perchè state lì fermi?
Na co všichni čekáte?!
E se Lord Choe ci vedesse mentre andiamo lì? Aigoo.
Co když půjdeme na pohřeb a lord Choi nám to pak spočítá?
L'inferno. Siete davvero andata lì?
Opravdu jsi tam šla?
Venite qui e legate questo. Mettetelo lì.
Aigoo, tady to pořádně uvažte.
Cosa fate lì?
Co tam děláš?
Andate lì e scoprite tutta la verità che volete.
Tam kde je vůle, tam je i cesta. Běž a najdi svoji pravdu, po které toužíš.
Cosa state facendo lì dentro?
Co dělá ve vašem pokoji?
Mettetelo lì!
Prostě ho tam dejte!
Mettetelo lì!
Dejte ho tam!
Mettetelo lì!
Pusťte ho!
Perchè state lì? Forza, prendetene.
Na co čekáte, nechcete to?
Mettetelo lì.
Ty, vrať to zpátky.
Non dovrebbe essere lì.
To tam nemá být.
Controllate la posta, è già lì.
Zkontrolujte poštu, už je tam.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si tratta di un linguaggio estremistico come quello che si ascolta oggi - e da parte di un uomo che di lì a poco sarebbe diventato Vice Presidente (e successivamente Presidente, in seguito all'assassinio di William McKinley).
Taková vyjádření jsou stejně vyhrocená jako jazyk dneška - a pronesl je muž, který se krátce nato stal viceprezidentem (a později prezidentem, když by spáchán atentát na Williama McKinleyho).
Va anche detto che le organizzazioni finanziate privatamente, come Oxfam e Medici Senza Frontiere, tendono ad assegnare le risorse in maniera più efficace rispetto ai governi, offrendo benefici reali lì dove sono più necessari.
Soukromě financované organizace jako Oxfam či Lékaři bez hranic navíc obvykle rozdělují zdroje efektivněji než vlády a zajišťují opravdové přínosy tam, kde jsou nejvíc potřeba.
È importante, inoltre, che gli aiuti siano convogliati lì dove ce n'è più bisogno.
Důležité také je, aby se pomoc zaměřovala tam, kde je nejvíce zapotřebí.
Lì Sharon avrebbe dovuto fermarsi, ma non lo fece, preferendo sferrare una sanguinosa battaglia per conquistare il valico.
Tam měl Šaron zastavit, leč neučinil tak a pustil se do krvavé bitvy o dobytí průsmyku.
Ma, dopo sei mesi o giù di lì, trascorsi senza rimpiego di successo, tendevano ad essere scoraggiati e sconvolti.
Když se však ani zhruba po šesti měsících nedokázali znovu úspěšně zařadit do pracovního procesu, začali být odrazení a zdeptaní.
I tedeschi sono stati intelligenti ad insistere nel localizzare lì la Banca Centrale Europea.
Němci chytře trvali na umístění Evropské centrální banky do Frankfurtu.
Lì gli studenti erano fieri di poter condividere le loro nuove conoscenze in materia di salute con le rispettive famiglie.
Žáci byli pyšní na to, že mohou přenést své nově nabyté vědomosti o zdravotní péči zpátky do svých rodin.
Essi si trovano a dover scegliere tra collegare qualche luogo alla maggior parte degli input, e raggiungere un'elevata produttività solo lì, oppure collocare pochi input in tutti i luoghi, ottenendo così una scarsa crescita della produttività ovunque.
Nemají jinou možnost než napojit několik míst na většinu vstupů a dosáhnout vysoké produktivity v těchto místech, nebo zajistit některé vstupy na všech místech a dosáhnout velmi malého růstu produktivity všude.
Ma anche lì è diventato fin troppo comune mettere in dubbio i motivi e i valori, non solo le idee, di coloro con i quali non siamo d'accordo.
I zde však začalo být až příliš běžné napadat motivy a hodnoty, nikoliv jen myšlenky těch, s nimiž nesouhlasíme.
Lì conobbi un medico che, con mia grande sorpresa, parlava correntemente l'arabo.
Tam jsem se setkal s lékařem, který k mému překvapení mluvil plynně arabsky.
Lì i sussidi per le famiglie sono pochi.
Hotovostní podpora rodin je mizivá.
Giunti lì, mentre si accingono a prendere posto tra il pubblico, Sam saluta con la mano Sally, seduta insieme ai compagni di classe, meravigliandosi di quanto velocemente siano già passati diciassette anni.
Posadí se, a když Sam mává Sally, která už sedí se spolužáky, nevychází z údivu, jak rychle uplynulo 17 let.
In sostanza, questa nuova visione dell'assistenza sanitaria ha un potenziale illimitato poiché la sua frontiera è lì dove viviamo, lavoriamo e giochiamo, e tutti noi possiamo diventare esperti e innovatori della salute.
I tak se lze mnohému naučit od nové generace zdravotnických expertů, kteří chápou, jak se jednotlivci rozhodují, že společný postup vytváří zdravější prostředí a že dobré zdraví je prostředkem vedoucím k lepšímu životu.
Bisognerà avviare dei negoziati con i Paesi situati in prima linea, in cooperazione con l'Agenzia Onu per i rifugiati, per istituire dei centri di elaborazione lì - con la Turchia in primis.
To si vyžádá jednání se zeměmi na frontové linii - ve spolupráci s Úřadem vysokého komisaře OSN pro uprchlíky - o vytvoření procesních center na jejich území, přičemž Turecko bude prioritou.