lacrima italština

slza

Význam lacrima význam

Co v italštině znamená lacrima?

lacrima podstatné jméno

— (fisiologia) (medicina) goccia di umore acquoso secreta dalle ghiandole lacrimali dell'occhio al fine di lubrificare la cornea; stilla in modo consistente dagli occhi specialmente in caso di forte dolore fisico, di irritazioni e infiammazioni oculari o di profonda commozione ⋄ era finito tutto e senza accorgersene il suo volto era ormai segnato da numerose lacrime — (per estensione) goccia, stilla o piccolissima quantità di un qualsiasi liquido ⋄ versò una lacrima dell'unguento sulla pelle del ragazzo — (per estensione) (raro) goccia densa nei fichi, simile al miele — (senso figurato) qualsiasi oggetto di forma ricordante quella di una lacrima, di una goccia ⋄ gioielli a lacrima — termine araldico

Překlad lacrima překlad

Jak z italštiny přeložit lacrima?

lacrima italština » čeština

slza

Příklady lacrima příklady

Jak se v italštině používá lacrima?

Citáty z filmových titulků

Quando verrà la sua ora, scommetto che nessuno verserà una lacrima.

Až přijde vaše hodina, pochybuju, že někdo uroní slzu.

Qualche lacrima femminile.

Pár ženských slz.

Non hai neppure una lacrima per tua sorella?! Vassallo fedele.

Tvoje důstojnost ti nedovolí uronit ani slzu.

E' imperdonabile lei che non versa mai una lacrima rimprovera il suo fedele Rokurota perchè non piange sua sorella.

Sama neuronila ani slzičku, ale vás hned kritizuje.

La musica struggente, ti viene un nodo alla gola e ti scende la lacrima.

Hudba zesiluje, hrdlo se svírá, slzy v očích. To ne.

Questa lacrima è l'unica gioia dell'uomo mortale. Il suo amore, la sua speranza, la sua fede, il suo credo.

Tahle slza je jediné štěstí smrtelníka. jeho láska, jeho naděje, jeho věrnost, jeho víra.

Una lacrima attraversa il volto di Eva.

Po Evině tváři se skutálela slza.

Non esageri. Ho versato una lacrima sola.

Přeháníte, kapitáne, byla to jediná slza.

Di solito non sono una dalla lacrima facile.

Obvykle mě hned tak něco nerozpláče.

Una lacrima schiude ansie remote.

Slza dokáže zatemnit celý svět.

La lacrima del Profeta.

Slza Proroků.

Il signor Vaatrik è morto due ore fa, e lei non ha versato una lacrima.

Pan Vaatrik byl nalezen mrtev před 2 hodinami a vy jste ještě neuronila ani slzu.

Faccio in modo che pianga tutto il corpo con il sudore e dagli occhi non tiro fuori neanche una lacrima.

No prostě to jde všechno pryč. Soustředíte se jen a jen na běh.

Allora il povero capolavoro impazzì. Cominciò a credere che una sola lacrima avrebbe potuto salvarlo.

Pak se ten ubohý mistrovský kus pobláznil. a uvěřil, že ho může zachránit slza.

Možná hledáte...

lacrimare